1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјална страница за филмови YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:29,708 --> 00:01:32,375
Сите системи се зелени.
4
00:01:32,666 --> 00:01:36,083
стабилно јадрото на судирот.
5
00:01:37,541 --> 00:01:40,541
Порталот е откриен.
6
00:01:42,958 --> 00:01:45,000
Порталот е откриен.
7
00:01:48,208 --> 00:01:48,833
О!
8
00:01:48,958 --> 00:01:49,791
Повлечете го плус--
9
00:01:56,083 --> 00:01:57,916
Еј, рокери
и ролери.
10
00:01:58,041 --> 00:02:00,833
Вие сте наместени на еден и
само Midnight Metal Hour е вклучен
96X со мене,
11
00:02:00,958 --> 00:02:03,333
Полноќ Мајк Стил.
Имаме ударни вести
12
00:02:03,458 --> 00:02:06,000
потопло од дефект на пиро
на концертот на KISS.
13
00:02:08,000 --> 00:02:09,708
Ми велат дека има а
значителна експлозија во близина на
воена база.
14
00:02:11,125 --> 00:02:12,541
На 18 тркала му се заби нож
Купер патот,
15
00:02:13,958 --> 00:02:14,875
Која сега е затворена
16
00:02:15,000 --> 00:02:16,250
Одење на двата правци.
17
00:02:16,375 --> 00:02:17,875
Значи, ќе треба да најдете
себе си заобиколен пат
18
00:02:18,000 --> 00:02:20,166
на пат кон дома од влажното
Натпревар за маици во Фламингоси.
19
00:02:20,291 --> 00:02:21,750
Извинете момци.
20
00:02:21,875 --> 00:02:23,500
Ако го имаш 411, удри ме.
21
00:02:23,625 --> 00:02:25,166
Линиите веќе се осветлуваат.
22
00:02:25,291 --> 00:02:26,166
Јавете се на број еден.
23
00:02:26,458 --> 00:02:29,041
Ти си со Midnight Mike
Челик. Оди!
24
00:02:29,166 --> 00:02:31,625
Нема никаков нож
18-тркала.
25
00:02:31,750 --> 00:02:33,583
Цело тоа проклето место е вклучено
оган.
26
00:02:33,708 --> 00:02:36,250
Можеби експлозија на ѓубриво или
нешто.
27
00:02:37,208 --> 00:02:40,750
Да, затоа што ништо не кажува врвот
тајна воена база како а
непријателските торба на
28
00:02:40,875 --> 00:02:42,750
ѓубриво! Повикувач број два,
29
00:02:42,875 --> 00:02:44,541
која е вашата топка?
30
00:02:44,666 --> 00:02:46,750
Експлозија на ѓубриво, моја
газ.
31
00:02:46,875 --> 00:02:49,333
Слушнав дека тестираат нови
оружје долу во базата.
32
00:02:49,458 --> 00:02:50,541
Не живеам премногу далеку од
таму.
33
00:02:50,666 --> 00:02:52,250
И земјата ми се затресе
Нагасаки.
34
00:02:52,375 --> 00:02:53,791
Ха!
35
00:02:54,125 --> 00:02:57,041
Добро, досега имаме пламен
крави измет и нуклеарки како на
причина.
36
00:02:57,166 --> 00:02:58,125
Повикувачки број три,
37
00:02:58,250 --> 00:03:00,541
што велиш за сето ова?
38
00:03:01,666 --> 00:03:02,458
Здраво?
39
00:03:02,583 --> 00:03:03,541
Дали си таму?
40
00:03:03,666 --> 00:03:05,250
Јас сум тука.
41
00:03:05,375 --> 00:03:06,541
Како се викаш човече?
42
00:03:06,666 --> 00:03:08,416
О, тоа е Клинт.
43
00:03:08,541 --> 00:03:10,833
Па, Клинт, разнесе бомба
таму или што?
44
00:03:10,958 --> 00:03:14,125
Тоа е многу полошо од
тоа.
45
00:03:14,250 --> 00:03:15,875
Сам го видов, Мајк.
46
00:03:16,000 --> 00:03:17,625
Да? Што виде, Клинт?
47
00:03:17,750 --> 00:03:19,833
Некој вид...
48
00:03:19,958 --> 00:03:21,666
портал...
49
00:03:21,791 --> 00:03:23,208
во боровите.
50
00:03:23,333 --> 00:03:25,333
Мислиш на портал како Стар
Трек?
51
00:03:25,458 --> 00:03:28,791
Изгледаше
некаква врата кон пеколот.
52
00:03:29,750 --> 00:03:31,958
И колку испи
пред да излезеш таму,
Клинт?
53
00:03:34,041 --> 00:03:35,791
Видов луѓе покриени
крв, изгорена до нив
коски.
54
00:03:35,916 --> 00:03:38,708
Во нив беа вовлечени
sk--
55
00:03:38,833 --> 00:03:40,541
Во ред. Ти благодарам, Клинт.
56
00:03:40,666 --> 00:03:42,375
Баровите мора да се затворени рано
вечерва.
57
00:03:42,500 --> 00:03:45,500
Ова звучи како добро време
да пуштам некоја сабота...
58
00:03:56,333 --> 00:03:58,291
Добредојдовте во огнената кула,
момчиња и девојчиња.
59
00:03:58,416 --> 00:04:00,583
Твојата прва станица пред вистинското
нешто.
60
00:04:00,708 --> 00:04:03,166
Сега, запалена зграда не е
место најразумно
луѓето сакаат да бидат.
61
00:04:03,291 --> 00:04:07,125
Ама вие луди идиоти се пријавивте
за ова, а некој мора
направи ја валканата работа, нели?
62
00:04:07,250 --> 00:04:08,458
Да господине.
63
00:04:08,583 --> 00:04:11,083
Вашиот заден човек ќе го најде
приклучок.
64
00:04:11,208 --> 00:04:13,166
Ваш приоритет е да расчистите
зградата.
65
00:04:13,291 --> 00:04:15,916
Сега, примарното пребарување станува тешко
при нулта видливост.
66
00:04:16,041 --> 00:04:17,708
Тоа е местото каде што вашиот
доаѓа обуката.
67
00:04:17,833 --> 00:04:20,791
И под никакви околности
дали да ја отстраниш маската.
68
00:04:20,916 --> 00:04:22,625
Тоа е прашање меѓу животот и
смрт.
69
00:04:22,750 --> 00:04:23,416
Дали разбираш?
70
00:04:23,541 --> 00:04:24,666
Да, господине.
71
00:04:24,791 --> 00:04:27,916
Во ред, во ред, војвода.
Запали ја.
72
00:04:28,125 --> 00:04:28,958
Запали ја!
73
00:04:33,083 --> 00:04:35,166
Парче торта.
74
00:04:40,916 --> 00:04:46,666
Во ред, имате една минута
да влезат и да излезат претходно
ова место е пекол на земјата.
75
00:04:46,791 --> 00:04:47,333
Ајде да одиме.
76
00:04:47,458 --> 00:04:50,416
Движете се движите движете се!
77
00:04:50,541 --> 00:04:53,166
Времето е од суштинско значење.
78
00:04:53,291 --> 00:04:57,083
Ајде да одиме! Нагоре по скалите. Премести
движете се, движете се!
79
00:04:57,208 --> 00:04:58,333
Се наоѓаме во запалена зграда.
80
00:04:58,458 --> 00:05:00,333
Важно е да се
запомнете го вашиот тренинг.
81
00:05:00,458 --> 00:05:02,500
Тука сте да ги најдете телата.
82
00:05:02,625 --> 00:05:05,500
И запомнете, немојте, под никакво
околности
83
00:05:05,625 --> 00:05:07,500
допрете ја вашата маска!
84
00:05:10,708 --> 00:05:13,666
Во ред, имаме 10 секунди
оди одовде.
85
00:05:13,791 --> 00:05:15,500
Ајде да слеземе по скалите. Движете се!
86
00:05:15,625 --> 00:05:17,125
Спушти го телото.
87
00:05:18,208 --> 00:05:18,958
Ајде да одиме.
88
00:05:19,083 --> 00:05:20,208
Движете се!
89
00:05:23,125 --> 00:05:25,416
Емори, чиј е тој аларм?
90
00:05:25,541 --> 00:05:26,458
Тоа е дебитантот.
91
00:05:26,583 --> 00:05:28,583
Емори, помогни ми да го префрлам.
92
00:05:28,708 --> 00:05:29,583
Собери го. Еве одиме.
93
00:05:29,708 --> 00:05:31,291
Еден. Две.
94
00:05:31,416 --> 00:05:32,750
Три.
95
00:05:33,666 --> 00:05:35,500
Извади го! Ајде да го земеме
надвор. Оди!
96
00:05:35,625 --> 00:05:37,583
Ајде, да се движиме, да се движиме, да се движиме!
97
00:05:53,833 --> 00:05:55,125
Џеси.
98
00:05:55,708 --> 00:05:58,583
Џеси.
99
00:05:58,708 --> 00:05:59,666
Џеси!
100
00:05:59,791 --> 00:06:01,208
Џеси, го добивте ова?
101
00:06:07,708 --> 00:06:10,625
Пожарна кула да испратиме, ни треба
проклетиот лекар сега, те молам!
102
00:06:10,750 --> 00:06:12,500
Испратете го лекарот.
103
00:06:15,500 --> 00:06:17,125
Диши, по ѓаволите!
104
00:06:21,208 --> 00:06:24,208
Ова е причината зошто ние не ги земаме нашите
соблечете ги маските.
105
00:06:32,250 --> 00:06:35,166
Еј! Го најде виновникот.
106
00:06:35,291 --> 00:06:37,541
Фоката е сува-гнила. Само пуши
продолжи веднаш.
107
00:06:37,666 --> 00:06:40,083
Знаете, овие треба
бидете вежби за обука, нели?
108
00:06:40,208 --> 00:06:42,833
Да, зачинета
до денес, нели?
109
00:06:42,958 --> 00:06:45,250
Ќе прикажам лут инцидент
извештај на бирото на началникот.
110
00:06:45,375 --> 00:06:47,041
Му кажав за
месеци колку што е оваа опрема
антички.
111
00:06:47,166 --> 00:06:48,708
И новите работи продолжуваат да доаѓаат
недостасува.
112
00:06:48,833 --> 00:06:50,500
Секако, тоа е добра идеја?
113
00:06:50,625 --> 00:06:52,458
За тебе го извади вратот.
114
00:06:52,583 --> 00:06:55,625
Можеби не сакате да бидете а
трн во задникот токму сега.
115
00:06:56,208 --> 00:06:58,416
Да, добро, те слушам.
116
00:07:01,875 --> 00:07:03,166
Гледајте го ова.
117
00:07:03,291 --> 00:07:04,500
Еј, Смоки!
118
00:07:06,958 --> 00:07:08,083
Еј...
119
00:07:08,208 --> 00:07:09,833
Капа, благодарам што ми го спаси задникот
таму надвор.
120
00:07:09,958 --> 00:07:10,875
Да.
121
00:07:11,000 --> 00:07:13,125
Парче торта. нели?
122
00:07:17,791 --> 00:07:19,416
Слатко дете.
123
00:07:22,750 --> 00:07:24,708
Повторно се случи.
124
00:07:25,250 --> 00:07:25,833
Што?
125
00:07:25,958 --> 00:07:26,500
Исечи ги срањата, човеку.
126
00:07:26,625 --> 00:07:28,541
Ме виде како се замрзнувам таму.
127
00:07:28,666 --> 00:07:30,500
Да, но ти се повлече од тоа.
128
00:07:30,750 --> 00:07:32,125
Овој пат.
129
00:07:34,208 --> 00:07:35,291
Срање, доцнам.
130
00:07:35,416 --> 00:07:37,750
Аууууууууу...
131
00:07:37,875 --> 00:07:40,416
не ми кажувај конечно
реши да излезе и да се забавува
без мене.
132
00:07:40,541 --> 00:07:42,166
Не, го добив Чарли овој викенд.
133
00:07:42,291 --> 00:07:43,416
О, срање.
134
00:07:43,541 --> 00:07:45,166
Така Ешли конечно одлучи
да дојде преку.
135
00:07:45,291 --> 00:07:47,666
Да, добро, пробно. Па ние ќе
види.
136
00:07:47,791 --> 00:07:50,791
Само продолжи да го правиш тоа што си
прави и сè ќе работи
самиот надвор.
137
00:07:52,041 --> 00:07:53,625
О, еј...
138
00:07:53,750 --> 00:07:55,958
Донесете го со Херби-К
утре. Екипажот оди за
ручек.
139
00:07:56,083 --> 00:07:57,250
Биди супер што го гледаш.
140
00:07:57,375 --> 00:07:58,500
Да, можев да го сторам тоа.
141
00:07:58,625 --> 00:08:01,208
Но само ако го носиш тоа црвено
фустан што ми се допаѓа.
142
00:08:01,333 --> 00:08:03,125
О, тоа е датум.
143
00:08:03,250 --> 00:08:03,916
Се гледаме пупка.
144
00:08:04,041 --> 00:08:05,041
Се гледаме.
145
00:08:22,916 --> 00:08:24,125
Доцниш еден час.
146
00:08:24,250 --> 00:08:25,541
Видете, имаше несреќа во
пожарот ху--
147
00:08:25,833 --> 00:08:29,500
Сакате викенди без надзор,
но не можеш да се појавиш на време?
148
00:08:30,458 --> 00:08:32,541
Му требаш, Џеси.
149
00:08:33,375 --> 00:08:35,333
ми требаш
150
00:08:35,458 --> 00:08:37,208
да се засили.
151
00:08:37,541 --> 00:08:38,000
Во ред.
152
00:08:38,125 --> 00:08:38,708
Во ред.
153
00:08:38,833 --> 00:08:39,791
Нема да се повтори.
154
00:08:42,250 --> 00:08:44,166
Еј, другар.
155
00:08:44,291 --> 00:08:46,125
Збогум, мамо. Те сакам.
156
00:08:46,291 --> 00:08:48,166
Те сакам, душо.
157
00:08:53,833 --> 00:08:55,291
Ми треба да се врати во недела наутро.
158
00:08:55,416 --> 00:08:57,250
Има домашна задача да ја заврши.
159
00:09:05,083 --> 00:09:06,541
Што слушаш?
160
00:09:06,666 --> 00:09:08,250
Подкаст.
161
00:09:09,250 --> 00:09:11,041
Како се вика?
162
00:09:11,166 --> 00:09:13,166
Чудно, мрачно и мистериозно.
163
00:09:13,291 --> 00:09:16,791
Значи, сè уште сте во Бигфут
и сите тие работи тогаш, а?
164
00:09:17,958 --> 00:09:20,083
Тоа се криптиди.
165
00:09:23,416 --> 00:09:25,541
Криптиди?
166
00:09:25,708 --> 00:09:28,000
Криптиди.
167
00:09:28,791 --> 00:09:30,291
Во ред.
168
00:09:34,416 --> 00:09:35,583
Во ред.
169
00:09:35,708 --> 00:09:37,250
Кул.
170
00:09:37,708 --> 00:09:40,291
Јас тогаш, само ќе ...
171
00:09:40,416 --> 00:09:44,041
врати се дома, одмрзнете ги шницлите...
172
00:09:45,666 --> 00:09:49,375
Само, можеби...
173
00:09:49,500 --> 00:09:52,416
прво втријте ги во нечистотија.
174
00:09:52,541 --> 00:09:54,208
што велиш?
175
00:09:54,333 --> 00:09:55,791
А? Не-Ништо. Ништо.
176
00:09:55,916 --> 00:09:57,541
Бев само...
177
00:09:57,666 --> 00:09:59,458
Гледајќи дали слушавте
јас.
178
00:10:17,708 --> 00:10:20,333
Може ли да го позајмам вашиот телефон
полнач? Моите ги оставив дома.
179
00:10:20,458 --> 00:10:21,208
Да, дај ми го.
180
00:10:21,333 --> 00:10:23,208
Ќе одам да го приклучам.
181
00:10:28,916 --> 00:10:30,416
Свето срање.
182
00:10:38,250 --> 00:10:40,416
Тато, тато!
183
00:10:40,583 --> 00:10:42,041
Што по ѓаволите правиш
за?
184
00:10:42,166 --> 00:10:43,541
Погледнете!
185
00:10:44,250 --> 00:10:45,791
Што во...
186
00:10:50,291 --> 00:10:52,333
Тоа е како оние НЛО што сте вие
секогаш се зборува за.
187
00:10:52,458 --> 00:10:54,875
Сега се јавија на UAP.
188
00:10:55,041 --> 00:10:56,083
О.
189
00:10:57,791 --> 00:11:00,500
Изгледа помина покрај
стара воена база.
190
00:11:07,208 --> 00:11:08,500
Погледнете го ова!
191
00:11:11,916 --> 00:11:13,916
По ѓаволите дали е тоа?
192
00:11:27,791 --> 00:11:29,583
Прикажувањето заврши.
193
00:11:29,708 --> 00:11:31,833
Ајде. Ајде да излеземе одовде,
само што почна да врне.
194
00:11:31,958 --> 00:11:33,291
Срање.
195
00:11:33,416 --> 00:11:34,250
Што?
196
00:11:34,375 --> 00:11:36,625
Ги оставив шницлите на скара.
197
00:11:37,875 --> 00:11:42,375
Само што го видовме можното
постоење на вонземски
живот,
198
00:11:42,666 --> 00:11:45,250
а вие сте загрижени за некои
стекови?
199
00:11:46,000 --> 00:11:46,833
Чарли!
200
00:11:47,250 --> 00:11:48,500
Ќе ви се допадне ова место.
201
00:11:48,625 --> 00:11:50,916
Полека, проклети деца!
202
00:11:51,041 --> 00:11:54,125
Еј, за малку ќе ги удриш тие момци.
203
00:11:54,666 --> 00:11:55,708
Правилно им служи.
204
00:11:55,958 --> 00:11:57,500
Не треба да стои
проклетиот таков пат.
205
00:11:58,541 --> 00:12:02,000
Срање. Влезете во камионот
пред да бидеме прегазени.
206
00:12:06,458 --> 00:12:08,166
Никогаш не сум ја видел портата заклучена.
207
00:12:08,291 --> 00:12:10,291
Риболов овде со години.
208
00:12:10,458 --> 00:12:12,333
Веројатно е затворен за
причина.
209
00:12:12,458 --> 00:12:13,958
Само да одиме.
210
00:12:14,708 --> 00:12:15,500
Нема шанси.
211
00:12:15,625 --> 00:12:17,291
Тоа е мојата дупка за мед.
212
00:12:17,500 --> 00:12:19,208
Што ти е?
213
00:12:19,416 --> 00:12:21,333
Ова ќе потрае само секунда.
214
00:12:24,500 --> 00:12:26,500
Господи.
215
00:12:35,500 --> 00:12:37,458
О, боже!
216
00:12:48,375 --> 00:12:50,250
Што мислите вие?
217
00:12:53,583 --> 00:12:55,166
Тоа е...
218
00:12:55,291 --> 00:12:56,791
Навистина е ...
219
00:12:56,916 --> 00:12:58,708
Рустикален е.
220
00:12:59,500 --> 00:13:01,500
Ми се допаѓа овде.
221
00:13:12,583 --> 00:13:14,458
Дали се обидуваш да ме бакнеш?
222
00:13:14,583 --> 00:13:16,333
Што? Не, не.
223
00:13:16,458 --> 00:13:20,250
Мислам, размислував за тоа, но
не затоа јас
те изведе овде.
224
00:13:20,708 --> 00:13:24,916
Тогаш зошто ме извади
тука до вашата „мед дупка“?
225
00:13:25,583 --> 00:13:28,083
Бидејќи...
226
00:13:28,208 --> 00:13:29,583
тоа е рустикално.
227
00:13:29,750 --> 00:13:31,208
О.
228
00:13:33,583 --> 00:13:34,791
По ѓаволите.
229
00:13:43,625 --> 00:13:45,250
Па?
230
00:13:46,166 --> 00:13:47,375
О...
231
00:13:53,958 --> 00:13:55,625
Го слушаш тоа?
232
00:13:59,083 --> 00:14:01,125
Не слушам ништо.
233
00:14:01,916 --> 00:14:04,125
Точно.
234
00:14:04,958 --> 00:14:07,125
Можеби доаѓа бура.
235
00:14:10,333 --> 00:14:11,833
Погледнете!
236
00:14:11,958 --> 00:14:13,958
Што срање?!
237
00:14:18,916 --> 00:14:20,166
Што беше тоа?
238
00:14:20,291 --> 00:14:23,041
Веројатно бобкет или був или
нешто.
239
00:14:23,166 --> 00:14:24,250
Дали се шегуваш со мене?
240
00:14:24,375 --> 00:14:26,625
Ајде да заминеме сега.
241
00:14:27,958 --> 00:14:29,500
Влези.
242
00:14:31,250 --> 00:14:32,875
Срање.
243
00:14:54,125 --> 00:14:54,916
Срање.
244
00:14:55,041 --> 00:14:56,458
Ги оставив клучевите на задната врата.
245
00:14:56,583 --> 00:14:57,750
Побрзајте!
246
00:15:04,708 --> 00:15:05,541
Ги добив!
247
00:15:15,666 --> 00:15:16,750
О Боже!
248
00:15:26,791 --> 00:15:28,083
Бо?
249
00:15:32,375 --> 00:15:34,166
Каде си?
250
00:15:36,666 --> 00:15:39,583
Навистина се плашам и сакам
остави сега.
251
00:15:42,208 --> 00:15:43,416
Бо!
252
00:15:48,625 --> 00:15:50,125
О, фала му на Бога.
253
00:15:53,375 --> 00:15:54,500
Бо?
254
00:15:55,375 --> 00:15:56,958
Влезете!
255
00:16:04,916 --> 00:16:06,625
Зошто се однесуваш толку чудно?
256
00:16:29,416 --> 00:16:30,750
Тоа беше осветлено.
257
00:16:31,125 --> 00:16:33,666
Да. Запалена.
258
00:16:33,791 --> 00:16:35,708
Штета што никој нема да го стори тоа
верувајте ни.
259
00:16:35,833 --> 00:16:37,625
Па, знаеме што се случи.
260
00:16:37,750 --> 00:16:38,958
Тоа е сè што е важно.
261
00:16:39,083 --> 00:16:40,208
Мислам на пеколот,
262
00:16:40,333 --> 00:16:42,208
те видовме проклето, ах...
263
00:16:42,333 --> 00:16:44,125
UAP?
264
00:16:44,250 --> 00:16:46,041
Во право! UAP.
265
00:16:46,208 --> 00:16:49,166
Мислам, што повеќе би можеле да прашате
за во петок навечер?
266
00:16:49,291 --> 00:16:50,750
Подобра храна?
267
00:16:51,833 --> 00:16:54,875
Среќа за вас што се среќаваме со
Момци во Herby-K’s утре за
ручек.
268
00:16:55,000 --> 00:16:57,958
Добро, бидејќи овој компир
салата...
269
00:16:58,083 --> 00:17:00,125
не го сече.
270
00:17:00,250 --> 00:17:02,166
Еј, Чарли.
271
00:17:02,291 --> 00:17:03,583
Да?
272
00:17:04,083 --> 00:17:08,000
Можеби ќе ја задржи целата работа на UAP
помеѓу нас двајца.
273
00:17:08,541 --> 00:17:11,541
Не сакаме луѓето да размислуваат
ние сме луди.
274
00:17:11,958 --> 00:17:13,750
Како татко ти?
275
00:17:13,875 --> 00:17:15,875
Како знаевте за тоа?
276
00:17:16,041 --> 00:17:17,666
Сите знаат.
277
00:17:17,791 --> 00:17:18,958
Добра ноќ, тато.
278
00:17:21,375 --> 00:17:23,083
Ноќ.
279
00:17:48,708 --> 00:17:51,750
Џеси, влези дома
сега!
280
00:17:51,875 --> 00:17:53,375
Фран!
281
00:17:53,750 --> 00:17:54,666
Френ, мора да одиме!
282
00:17:54,791 --> 00:17:56,916
Што зборуваш?
283
00:17:57,083 --> 00:17:57,791
Френ, мора да одиме да се спакуваме!
284
00:17:57,916 --> 00:17:59,500
Мора да излеземе одовде!
285
00:17:59,625 --> 00:18:01,375
Има нешто во шумата!
286
00:18:01,750 --> 00:18:02,750
Има проклето портал!
287
00:18:02,875 --> 00:18:03,750
Што по ѓаволите оди
на?
288
00:18:03,875 --> 00:18:04,875
Во боровите!
289
00:18:05,291 --> 00:18:07,958
Тоа е некој вид на некој вид
вратата кон...
290
00:18:08,083 --> 00:18:09,041
По ѓаволите!
291
00:18:09,166 --> 00:18:09,916
Еј, погледни ме!
292
00:18:10,041 --> 00:18:13,041
Не! Мора да излеземе одовде!
293
00:18:14,000 --> 00:18:15,666
Не, не, слушај ме!
294
00:18:15,791 --> 00:18:18,291
Имаше луѓе кои добиваа
вовлечен во ова
ебана дупка на небото!
295
00:18:19,625 --> 00:18:21,291
Немаа лица, а ...
296
00:18:28,583 --> 00:18:29,791
Еве ти!
297
00:18:29,916 --> 00:18:31,583
Благодарам, Волтер.
298
00:18:31,958 --> 00:18:32,791
По ѓаволите, момче.
299
00:18:32,916 --> 00:18:34,208
Претпоставувам дека навистина си бил гладен.
300
00:18:34,333 --> 00:18:36,541
Па, и јас би бил, ако бевте вие
готвење.
301
00:18:37,083 --> 00:18:37,916
Виновен.
302
00:18:38,041 --> 00:18:39,375
Синоќа ги запалив стековите.
303
00:18:39,500 --> 00:18:41,750
Да, добро, што друго е ново?
304
00:18:42,208 --> 00:18:45,333
Овој пат не беше тој виновен.
305
00:18:45,458 --> 00:18:48,833
Обично момчето го превртува
стековите се обвинуваат за горење
нив.
306
00:18:49,375 --> 00:18:51,333
Видовме нешто лудо во
небото минатата ноќ.
307
00:18:51,458 --> 00:18:53,250
Стековите беа само колатерал
оштетување.
308
00:18:53,458 --> 00:18:55,666
Тоа е...
309
00:18:55,791 --> 00:18:56,875
Смири се, Чарли.
310
00:18:57,083 --> 00:18:58,666
Сега само издржи.
311
00:18:58,791 --> 00:18:59,916
Што гледате момци?
312
00:19:00,041 --> 00:19:01,000
Дрон или слично.
313
00:19:01,125 --> 00:19:02,416
Нема голема работа.
314
00:19:03,250 --> 00:19:04,541
Ова не беше дрон.
315
00:19:04,666 --> 00:19:06,083
Беше живо.
316
00:19:08,291 --> 00:19:09,916
Што сакаш да кажеш, жив?
317
00:19:10,041 --> 00:19:11,708
Ова е различно.
318
00:19:11,833 --> 00:19:12,541
Мојот облог,
319
00:19:12,666 --> 00:19:14,125
вонземјани.
320
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
Вонземјани? Леле.
321
00:19:19,333 --> 00:19:20,375
Топло проклето.
322
00:19:20,500 --> 00:19:23,000
Вие момци се забавувавте без
јас.
323
00:19:23,125 --> 00:19:25,708
Исчезна на крајот на
Купер патот.
324
00:19:27,291 --> 00:19:29,250
Знаев дека се таму
мешајќи се со
325
00:19:29,375 --> 00:19:31,375
пак нешто.
326
00:19:31,583 --> 00:19:33,708
„Затоа што нема да биде прв
време.
327
00:19:33,833 --> 00:19:35,375
О Господе.
328
00:19:35,500 --> 00:19:38,666
Блекгард ја купи таа земја шест
пред месеци.
329
00:19:38,791 --> 00:19:41,708
Зошто по ѓаволите би биле
таму во средината на
никаде
330
00:19:41,833 --> 00:19:43,791
ако тие не беа до ништо добро?
331
00:19:45,500 --> 00:19:47,875
Во ред, на таа белешка,
332
00:19:48,750 --> 00:19:50,250
Јас сум надвор.
333
00:19:51,583 --> 00:19:52,958
Имам жежок состанок со дремка.
334
00:19:57,458 --> 00:19:59,291
А под „дремење“, тој значи „казино“.
335
00:20:01,791 --> 00:20:03,291
Нафрли те.
336
00:20:03,416 --> 00:20:05,208
Чарли, беше добро да се види
ти. Џеси, ќе се видиме подоцна.
337
00:20:05,333 --> 00:20:06,458
О, чекај, Чарли.
338
00:20:06,791 --> 00:20:09,833
Еј, кажете добар збор
со вонземјаните за мене, во ред?
339
00:20:11,625 --> 00:20:14,625
Не можете да се скриете од вистината,
Војводата.
340
00:20:15,250 --> 00:20:18,250
Вашата влада ве лаже.
341
00:20:18,416 --> 00:20:20,083
Во ред.
342
00:20:21,250 --> 00:20:24,250
Што мислите дека е
се случува таму, Херби?
343
00:20:24,375 --> 00:20:25,791
не знам.
344
00:20:27,708 --> 00:20:30,708
Еден ден, само еден куп луѓе
стана и умре.
345
00:20:32,250 --> 00:20:34,791
Тие беа разнесени до гомна.
346
00:20:34,916 --> 00:20:37,416
Делови од телото само висат од
дрвја.
347
00:20:37,541 --> 00:20:40,291
По ѓаволите, нашле крваво торзо
таму долу кај фармата Џонсон.
348
00:20:40,416 --> 00:20:41,541
Добро, Херби, доста е.
349
00:20:41,666 --> 00:20:42,333
Нека заврши.
350
00:20:42,458 --> 00:20:44,583
Се разбира, тие негираа.
351
00:20:44,708 --> 00:20:46,416
Го покри.
352
00:20:46,541 --> 00:20:48,625
Тие гадови.
353
00:20:50,208 --> 00:20:52,708
Но, татко ти знаеше, Џеси.
354
00:20:53,041 --> 00:20:54,791
Знаеше проклето добро.
355
00:20:56,541 --> 00:20:58,291
Количината на работи што ги виде
ден,
356
00:20:58,416 --> 00:21:00,291
не е ни чудо што го изгубил проклето
умот.
357
00:21:00,416 --> 00:21:01,791
Реков доста е!
358
00:21:08,166 --> 00:21:09,166
Земи си го палтото.
359
00:21:09,291 --> 00:21:10,291
Ајде да одиме.
360
00:21:43,375 --> 00:21:45,458
Вие сте избрани!
361
00:21:45,583 --> 00:21:48,208
Знаците на темнината се појавуваат
ние пак!
362
00:21:48,375 --> 00:21:51,750
Слава му на оној што гледа.
363
00:21:51,958 --> 00:21:53,000
Ух-а.
364
00:21:54,041 --> 00:21:54,791
Тато?
365
00:21:54,916 --> 00:21:56,375
Ти си избраниот.
366
00:21:56,500 --> 00:21:57,416
Дали ме слушна?
367
00:21:57,541 --> 00:21:58,541
Влези во камионот, Чарли.
368
00:21:58,666 --> 00:21:59,583
Тоа си ти!
369
00:21:59,708 --> 00:22:01,666
Ти си избраниот!
370
00:22:01,875 --> 00:22:02,833
Во право.
371
00:22:04,250 --> 00:22:05,791
Дали ме слушаш?
372
00:22:05,916 --> 00:22:07,208
О, те слушнав.
373
00:22:07,333 --> 00:22:09,291
Тоа е твоја судбина!
374
00:22:09,416 --> 00:22:11,500
Да. Фала пријателе.
375
00:22:12,125 --> 00:22:12,875
Што е тоа?
376
00:22:13,000 --> 00:22:16,375
Слава му на оној што гледа.
377
00:22:16,708 --> 00:22:17,625
не знам.
378
00:22:17,750 --> 00:22:19,916
Некоја госпоѓа го фрлила таму.
379
00:22:20,041 --> 00:22:21,291
Која дама?
380
00:22:21,416 --> 00:22:23,625
Не знам, таа се врати
таму.
381
00:22:29,416 --> 00:22:30,333
Зошто татко ти...
382
00:22:30,583 --> 00:22:32,458
Зарем не можеме да зборуваме за татко ми
токму сега?
383
00:22:35,958 --> 00:22:36,791
Зошто?
384
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Само не сакам. Во ред?
385
00:22:43,666 --> 00:22:45,333
Добро.
386
00:22:51,750 --> 00:22:54,166
Многу ме потсетуваш на него, ти
знае.
387
00:22:55,208 --> 00:22:57,083
Беше паметен.
388
00:22:57,208 --> 00:22:59,666
Премногу паметен за негово добро
понекогаш.
389
00:23:01,625 --> 00:23:04,291
А потоа еден ден тој само ...
390
00:23:04,416 --> 00:23:06,625
изменета.
391
00:23:08,166 --> 00:23:12,250
Тој, како, почна да опседнува
за работи што не сум ги правел
разбере.
392
00:23:12,708 --> 00:23:16,750
Жал ми е што го кажав
момци. Бев само возбуден.
393
00:23:16,875 --> 00:23:18,458
Не, во ред е.
394
00:23:18,583 --> 00:23:20,333
Сфаќам, човеку, разбирам.
395
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
Не грижете се за тоа.
396
00:23:21,791 --> 00:23:23,750
Извини што те напнав.
397
00:23:23,875 --> 00:23:25,666
Мислам,...
398
00:23:25,791 --> 00:23:28,791
знаеме што видовме, нели?
399
00:23:31,208 --> 00:23:33,291
Телефонот е наполнет.
400
00:23:38,750 --> 00:23:40,166
О, што по ѓаволите?
401
00:23:43,333 --> 00:23:46,333
Проверете го тоа место таму.
402
00:23:56,833 --> 00:23:59,833
Изгледа веќе некој
нè победи на тоа.
403
00:24:02,000 --> 00:24:03,666
Што е тоа, токму таму?
404
00:24:03,791 --> 00:24:05,000
А?
405
00:24:11,041 --> 00:24:12,250
Џиз!
406
00:24:16,125 --> 00:24:18,625
Остани во камионот.
407
00:24:24,041 --> 00:24:25,750
Значи не си го знаел
беше Евелин?
408
00:24:25,875 --> 00:24:26,750
Не на почетокот.
409
00:24:26,875 --> 00:24:28,416
Таа излезе од никаде.
410
00:24:28,541 --> 00:24:30,666
А Бо? Ниту еден знак за
него?
411
00:24:30,791 --> 00:24:32,500
Само неговиот камион.
412
00:24:32,625 --> 00:24:34,750
И крвта.
413
00:24:35,291 --> 00:24:37,083
Дали некогаш сте виделе толку
крв без тело?
414
00:24:37,208 --> 00:24:38,750
О да.
415
00:24:39,041 --> 00:24:42,666
Видов дете распарчено од А
пакет диви свињи еднаш.
416
00:24:42,791 --> 00:24:44,375
Не остави ни залак.
417
00:24:45,916 --> 00:24:47,416
Таа вели нешто?
418
00:24:47,625 --> 00:24:48,625
Ни збор.
419
00:24:48,750 --> 00:24:51,083
Нешто мора да ја исплаши
добро.
420
00:24:52,625 --> 00:24:54,875
Мислиш дека е жив?
421
00:24:55,000 --> 00:24:56,750
Не со толку крв.
422
00:24:56,875 --> 00:24:58,583
Што по ѓаволите се случи овде?
423
00:24:58,708 --> 00:25:00,500
Тоа е милион долари
прашање.
424
00:25:01,458 --> 00:25:04,375
Прашањето од милијарда долари
е, каде е телото?
425
00:25:15,583 --> 00:25:17,500
Па, ќе ви дозволам да имате
тоа.
426
00:25:17,625 --> 00:25:18,708
Ќе те фатам подоцна.
427
00:25:19,000 --> 00:25:20,458
Не, ќе означам, сакам да кажам
збогум на Чарли.
428
00:25:24,458 --> 00:25:25,250
Знаеш,
429
00:25:25,375 --> 00:25:27,875
ова можеби не е крв.
430
00:25:46,250 --> 00:25:48,208
Срање, каде отиде?
431
00:25:48,333 --> 00:25:49,541
Веројатно има истекување
некаде.
432
00:25:49,666 --> 00:25:52,000
Чарли!
433
00:25:55,541 --> 00:25:57,166
Момче оди овде.
434
00:25:57,291 --> 00:25:59,666
Немој така да ни исчезнуваш.
435
00:25:59,791 --> 00:26:03,250
Сакаш мајка ти да ги има нашите
се крие?
436
00:26:03,375 --> 00:26:04,666
Каде отиде?
437
00:26:04,791 --> 00:26:06,541
Не се чувствувам толку добро.
438
00:26:06,666 --> 00:26:08,500
Не изгледаш толку добро.
439
00:26:08,625 --> 00:26:11,333
Ајде да ве однесеме до куќата.
440
00:26:11,500 --> 00:26:13,041
Да, известете ме ако слушнете
било што, би?
441
00:26:13,166 --> 00:26:14,500
Да, ќе направи.
442
00:26:54,125 --> 00:26:55,500
Го донесов ова за тебе.
443
00:26:55,625 --> 00:26:57,708
Мислев дека можеби го сакате.
444
00:27:01,000 --> 00:27:03,125
Како се чувствувате?
445
00:27:05,083 --> 00:27:06,791
Не се чувствувајте како да имате треска.
446
00:27:08,958 --> 00:27:10,708
јас сум добро.
447
00:27:10,833 --> 00:27:12,625
Само уморен.
448
00:27:23,791 --> 00:27:25,666
Победи на мене ако ти треба
нешто, во ред?
449
00:27:44,875 --> 00:27:47,333
Здраво Евелин.
450
00:28:23,416 --> 00:28:25,500
Евелин...
451
00:28:25,625 --> 00:28:27,500
Дали ме слушаш?
452
00:28:27,625 --> 00:28:30,625
Тоа е доктор Клеменс.
453
00:28:32,541 --> 00:28:34,083
Дали знаете каде сте?
454
00:29:22,958 --> 00:29:23,875
Х-еј, тато.
455
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
Морам да одам на вежбање.
456
00:29:30,500 --> 00:29:33,666
Квантно заплеткување!
457
00:29:33,791 --> 00:29:35,000
Сега го сфаќам.
458
00:29:37,000 --> 00:29:40,958
Кога квантните честички добиваат
заплеткани еден со друг, на
универзум
459
00:29:41,083 --> 00:29:45,500
создава, како, повеќе копии
од себе над и
одново и одново.
460
00:29:46,083 --> 00:29:48,250
Тоа не е универзум, синко.
461
00:29:48,375 --> 00:29:50,583
Тоа е мултиверзум.
462
00:29:50,708 --> 00:29:52,875
не разбирам.
463
00:29:56,500 --> 00:29:59,041
Времето е паралелно. Тоа е...
464
00:29:59,166 --> 00:30:00,666
Не е линеарно.
465
00:30:00,791 --> 00:30:02,083
Тоа постои...
466
00:30:02,208 --> 00:30:04,750
постои рамо до рамо. Погледнете!
467
00:30:04,958 --> 00:30:09,875
Секоја временска линија е идентична
освен мала разлика во
некои случајни...
468
00:30:10,208 --> 00:30:12,000
квантен процес.
469
00:30:12,125 --> 00:30:15,458
Сè во минатото и во
иднината е сè
постоечки во моментов.
470
00:30:15,666 --> 00:30:17,500
Во овој момент.
471
00:30:17,625 --> 00:30:20,666
Но, кога ќе се отвори врата,
472
00:30:21,916 --> 00:30:24,916
временската рамка се нарушува.
473
00:30:25,541 --> 00:30:28,541
Временската рамка се нарушува.
474
00:30:31,750 --> 00:30:33,208
Како тридимензионално суштество,
475
00:30:33,333 --> 00:30:35,083
можеме да се движиме во овој простор.
476
00:30:35,208 --> 00:30:36,375
нели? Во право.
477
00:30:36,500 --> 00:30:39,333
Допирање на работите и чувство
работи, нели?
478
00:30:39,708 --> 00:30:40,791
Го чувствуваш моето лице, нели?
479
00:30:40,916 --> 00:30:42,041
Да.
480
00:30:42,708 --> 00:30:45,916
Да, но можеме само
искусете еден момент во еден
време.
481
00:30:46,041 --> 00:30:49,125
Четиридимензионален
битието не е под влијание на времето.
482
00:30:49,458 --> 00:30:53,791
Ќе види се што ние
направи се одеднаш.
483
00:30:54,166 --> 00:30:56,541
Тоа ќе го види почетокот на нашиот
животи и крајот на нашите животи
484
00:30:56,666 --> 00:30:58,750
сите во истиот момент.
485
00:30:58,875 --> 00:31:00,458
Ќе знаеше сè за
нас.
486
00:31:00,583 --> 00:31:02,791
Веднаш до нашата -
487
00:31:04,083 --> 00:31:07,083
Сè до нашите души.
488
00:31:09,041 --> 00:31:12,083
Тоа е она што тие се обидуваа да
внесете.
489
00:31:12,208 --> 00:31:14,250
Ме плашиш, тато.
490
00:31:14,958 --> 00:31:17,375
Треба да се плашиш, синко.
491
00:31:19,541 --> 00:31:21,750
Денес нема фудбал, нели.
492
00:31:22,291 --> 00:31:23,750
Одиме на лов.
493
00:31:23,958 --> 00:31:26,000
За што?
494
00:31:26,708 --> 00:31:28,958
Ќе ги знаете кога ќе видите
нив.
495
00:32:37,333 --> 00:32:39,083
Чарли?
496
00:32:44,375 --> 00:32:46,125
О Боже, Чарли!
497
00:33:30,583 --> 00:33:32,125
Чарли!
498
00:33:34,125 --> 00:33:35,791
Чарли?
499
00:33:35,916 --> 00:33:37,000
Чарли...
500
00:33:37,125 --> 00:33:39,625
Чарли!
501
00:34:05,208 --> 00:34:06,666
Јавете се на Ешли.
502
00:34:08,208 --> 00:34:08,833
Здраво?
503
00:34:08,958 --> 00:34:10,083
Ешли, тоа е Џеси.
504
00:34:10,208 --> 00:34:12,083
Слушајте, не лути се, сите
нели?
505
00:34:12,208 --> 00:34:13,541
Ние сме на пат кон
болница.
506
00:34:13,666 --> 00:34:14,791
Веќе се јавив
и им кажав дека ќе влеземе.
507
00:34:14,916 --> 00:34:15,875
Болница?
508
00:34:16,000 --> 00:34:17,041
Тоа е Чарли.
509
00:34:17,166 --> 00:34:17,916
Што не е во ред со него?
510
00:34:18,041 --> 00:34:18,875
не знам.
511
00:34:19,000 --> 00:34:20,250
Бог да те проколни, Џеси.
512
00:34:20,375 --> 00:34:21,750
Само сретнете не таму.
513
00:34:22,166 --> 00:34:24,208
Застанете, другар.
514
00:34:25,958 --> 00:34:27,541
Те молам помогни ми!
515
00:34:27,666 --> 00:34:29,166
Побрзајте!
516
00:34:30,125 --> 00:34:32,291
Било какви неодамнешни болести
или нов лек?
517
00:34:32,416 --> 00:34:34,416
Не. Нема лекови. Тој не беше
се чувствува добро синоќа.
518
00:34:34,541 --> 00:34:36,666
И тогаш се разбудив утрово
и го најдов вака. Во ред.
519
00:34:36,791 --> 00:34:38,916
Сите хронични состојби што ни се потребни
да се знае за?
520
00:34:39,041 --> 00:34:40,833
Не. Нема услови. Тој е здрав.
521
00:34:40,958 --> 00:34:42,208
Што е со изложеноста?
522
00:34:42,333 --> 00:34:44,333
Дали стапил во контакт со
нешто необично.
523
00:34:44,458 --> 00:34:46,083
јас не...
524
00:34:47,083 --> 00:34:49,416
Ајде да земеме неколку лаборатории и слики
оди.
525
00:34:49,958 --> 00:34:52,250
Го добивме ова, Џеси.
526
00:34:53,125 --> 00:34:54,000
Што се случи?
527
00:34:54,125 --> 00:34:55,041
Што не е во ред со него?
528
00:34:55,166 --> 00:34:56,250
Сè уште ништо не знаеме.
529
00:34:56,375 --> 00:34:58,333
Ти верував да се грижиш
него.
530
00:34:58,458 --> 00:35:00,833
Види, ние само - не знаеме
било што.
531
00:35:00,958 --> 00:35:02,500
Треба само да останеме ладни
еве, во ред?
532
00:35:02,625 --> 00:35:03,750
За Чарли.
533
00:35:03,875 --> 00:35:05,625
ти -
534
00:35:05,833 --> 00:35:07,750
Го добив твојот повик.
535
00:35:07,875 --> 00:35:10,083
Ако нешто му се случи,
536
00:35:10,208 --> 00:35:12,416
Никогаш нема да ти простам.
537
00:35:13,166 --> 00:35:15,083
Ајде да одиме.
538
00:35:27,458 --> 00:35:28,916
Еј.
539
00:35:29,958 --> 00:35:31,416
Само што разговарав со Ешли.
540
00:35:31,541 --> 00:35:33,166
Што по ѓаволите се случи?
541
00:35:33,291 --> 00:35:35,458
Го најдов Чарли утрово.
542
00:35:35,958 --> 00:35:37,333
Тој беше како Евелин,
543
00:35:37,458 --> 00:35:40,250
сите распоредени.
544
00:35:41,083 --> 00:35:42,791
Веројатно...
545
00:35:42,916 --> 00:35:45,083
шокиран од местото на настанот.
546
00:35:46,166 --> 00:35:49,500
Те видов како разговараш со тој човек
во теренецот како што го знаевте.
547
00:35:49,791 --> 00:35:51,333
Дали е со Blackguard?
548
00:35:51,458 --> 00:35:53,583
Тоа е приватна сопственост, Џеси.
549
00:35:53,708 --> 00:35:55,125
Тие не сакаат цивили
плеткање наоколу.
550
00:35:55,250 --> 00:35:56,750
Некој може да се повреди.
551
00:35:56,875 --> 00:35:59,333
Татко ми ли е тоа
се зборуваше за во 80-тите?
552
00:35:59,458 --> 00:36:02,625
Видел многу работи што
навистина не беа таму.
553
00:36:02,791 --> 00:36:04,000
О.
554
00:36:04,125 --> 00:36:06,000
Видов нешто...
555
00:36:06,125 --> 00:36:08,958
ноќта кога отиде Чарли
кататоничен.
556
00:36:09,083 --> 00:36:11,250
Што видовте?
557
00:36:11,875 --> 00:36:13,083
не знам.
558
00:36:13,208 --> 00:36:16,250
Тоа е како суштество или сенка.
559
00:36:16,666 --> 00:36:19,666
Добив нокаут веднаш по мене
го виде.
560
00:36:20,916 --> 00:36:22,333
Суштество?
561
00:36:22,583 --> 00:36:27,041
Дали зборуваме од црнец
лагуна овде или Човекот Волк?
562
00:36:27,166 --> 00:36:29,625
Види, знам дека звучам лудо, во ред?
563
00:36:29,791 --> 00:36:31,583
Џеси...
564
00:36:31,708 --> 00:36:33,541
сте го погодиле сосот
пак?
565
00:36:33,666 --> 00:36:35,583
Немам пијало 13
месеци.
566
00:36:35,708 --> 00:36:37,333
Никој не би ме обвинил ако вие
имаше.
567
00:36:37,458 --> 00:36:39,250
Особено не јас.
568
00:36:39,666 --> 00:36:43,083
Знам што е тоа
сакам да гледам како умира човек.
569
00:36:43,208 --> 00:36:45,250
Те прогонува.
570
00:36:45,791 --> 00:36:47,708
Исцрпеноста е вистинска работа во мене
линија на работа.
571
00:36:47,833 --> 00:36:50,833
Не сум изгорен.
572
00:36:57,750 --> 00:37:00,791
Навистина добивам
загрижен за тебе, синко.
573
00:37:01,000 --> 00:37:05,375
Не се шегуваат кога
велат дека менталната болест е а
семејна болест.
574
00:37:05,708 --> 00:37:08,083
Треба да си одиш дома, да земеш
одмор.
575
00:37:08,208 --> 00:37:11,208
Не би сакал да те видам како ќе завршиш
твојот татко.
576
00:37:18,333 --> 00:37:21,916
Да, добро, не би сакал да завршам
како Бо Сепулвадо.
577
00:37:22,083 --> 00:37:24,333
Бидете таткото кој го поддржува тоа
На Чарли му треба токму сега
578
00:37:24,458 --> 00:37:28,208
И престанете да се грижите за нештата
не можете да контролирате.
579
00:37:28,416 --> 00:37:31,875
Да, ќе бидам
таткото што му треба, во ред.
580
00:37:32,125 --> 00:37:34,500
Фала за ништо.
581
00:37:54,916 --> 00:37:56,625
Па, што е тоа?
582
00:37:56,791 --> 00:37:58,083
не знам.
583
00:37:58,375 --> 00:38:01,333
Само додајте го на листата на чудни
срања се случуваат наоколу.
584
00:38:01,458 --> 00:38:03,375
слушнав.
585
00:38:03,708 --> 00:38:06,916
Знаеш, тој се разболе откако јас
го однесе таму на таа локација.
586
00:38:07,875 --> 00:38:10,125
Морам да излезам и да најдам
види што по ѓаволите се случува.
587
00:38:10,291 --> 00:38:12,458
Факинг-А, јас сум бил
велејќи дека со години.
588
00:38:12,583 --> 00:38:15,125
Мораме да го направиме тоа.
589
00:38:15,250 --> 00:38:17,291
Одам да одам.
590
00:38:17,416 --> 00:38:18,208
Вечерва.
591
00:38:18,333 --> 00:38:19,916
Само слушај. Бидете внимателни.
592
00:38:20,041 --> 00:38:22,583
Некој од синџирот сака
молчи го ова.
593
00:38:22,708 --> 00:38:24,666
Може да оди настрана навистина брзо.
594
00:38:24,791 --> 00:38:26,375
Ќе направат
што и да треба да направат.
595
00:38:26,500 --> 00:38:29,500
Татко ти го сфати тоа
потешкиот начин.
596
00:38:30,041 --> 00:38:32,666
Знаете, секогаш мислев дека е негов
се чинеше самоубиство...
597
00:38:32,791 --> 00:38:34,875
Не знам... Исклучено.
598
00:38:35,000 --> 00:38:37,166
Со добра причина.
599
00:38:39,000 --> 00:38:40,625
Мислиш дека беше луд?
600
00:38:41,125 --> 00:38:45,541
Тој е отприлика луд како настинка
чаша сладок чај на топол
летен ден.
601
00:38:45,666 --> 00:38:47,625
Го виде тоа што го виде.
602
00:38:48,041 --> 00:38:50,541
Најсилниот човек не можеше
се справи со тоа.
603
00:38:50,666 --> 00:38:52,541
Видов нешто...
604
00:38:52,666 --> 00:38:54,375
синоќа.
605
00:38:55,125 --> 00:38:59,250
Исто како тие работи мои
тато зборуваше
за. Суштество во сенка.
606
00:38:59,458 --> 00:39:01,916
Јас би имал кошмари
за тоа со години.
607
00:39:02,208 --> 00:39:04,000
Синоќа ...
608
00:39:04,125 --> 00:39:06,750
не беше кошмар.
609
00:39:08,000 --> 00:39:12,166
Изгледа дека сте наследиле повеќе
отколку само татко ти е добар
изгледа.
610
00:39:17,208 --> 00:39:20,125
Ги гледам како танцуваат во
небото.
611
00:39:20,250 --> 00:39:22,500
Танцување на небото!
612
00:39:22,625 --> 00:39:25,083
Превезот е отворен!
613
00:39:25,208 --> 00:39:27,291
Кралството на кошмарите пристигна.
614
00:39:27,416 --> 00:39:29,750
Армагедон е тука.
615
00:39:30,333 --> 00:39:33,041
Дојдоа да ти го земат синот.
616
00:39:34,666 --> 00:39:36,958
Ја сакаат неговата душа.
617
00:39:38,125 --> 00:39:40,208
Што знаете за Чарли?
618
00:40:31,291 --> 00:40:33,083
Некои промени?
619
00:40:33,625 --> 00:40:34,541
Сè уште не.
620
00:40:34,666 --> 00:40:37,166
Но, ние ќе продолжиме да се обидуваме.
621
00:40:45,375 --> 00:40:47,000
Еј пупка.
622
00:40:47,541 --> 00:40:49,708
Нема ни да ги отвори очите.
623
00:40:49,833 --> 00:40:52,708
Тој е силен, ќе добие
преку ова.
624
00:40:53,083 --> 00:40:55,125
Тој не е силен.
625
00:40:55,583 --> 00:40:58,083
Тој е само мало момче.
626
00:41:00,250 --> 00:41:02,000
Тато ми рече дека си го однел кај
местото на злосторството.
627
00:41:02,125 --> 00:41:03,250
Што по ѓаволите мислеше?
628
00:41:03,375 --> 00:41:05,833
Исусе Христе, не е како нас
знаеше. Во ред?
629
00:41:05,958 --> 00:41:07,416
Чарли сакаше да види нешто,
630
00:41:07,541 --> 00:41:09,000
па го извадив таму и
тогаш ја најдовме Евелин.
631
00:41:09,125 --> 00:41:11,000
И мислиш дека тоа беше безбедно?
632
00:41:11,125 --> 00:41:13,583
Да го изнесам внатре
средината на некое мочуриште?
633
00:41:13,916 --> 00:41:16,083
Дали мислите дека тоа е добро
таткото прави?
634
00:41:16,208 --> 00:41:18,750
Подобро е отколку да му дозволите
седнете гледајќи во екранот
цел ден.
635
00:41:18,875 --> 00:41:20,166
О, да.
636
00:41:20,583 --> 00:41:23,083
Ова е многу подобро.
637
00:41:23,583 --> 00:41:26,583
Никогаш не требаше да дозволам
го носиш за викенд.
638
00:41:27,791 --> 00:41:29,625
Тато беше во право.
639
00:41:30,458 --> 00:41:32,375
Вие сте во заблуда.
640
00:41:33,875 --> 00:41:34,875
Те молам, само...
641
00:41:35,000 --> 00:41:37,708
Само остави. Сте направиле доволно.
642
00:41:37,833 --> 00:41:40,833
Ќе дознаам зошто е таков
ова.
643
00:41:50,916 --> 00:41:52,083
Д-р Клеменс!
644
00:41:52,375 --> 00:41:52,958
Омарио.
645
00:41:53,083 --> 00:41:54,333
Еј, Џеси.
646
00:41:54,500 --> 00:41:56,166
Дали некогаш сте виделе
вакво нешто порано?
647
00:41:56,375 --> 00:41:59,416
Две лица се појавија во
исто време со симптоми како
овие.
648
00:41:59,833 --> 00:42:00,958
Не лично.
649
00:42:01,083 --> 00:42:02,291
Дали би можеле да бидат изложени на
нешто?
650
00:42:02,416 --> 00:42:03,916
Хемикалии, можеби.
651
00:42:04,041 --> 00:42:05,791
Да, тоа е многу можно.
652
00:42:05,916 --> 00:42:08,333
Само ми требаат проклети одговори.
653
00:42:08,458 --> 00:42:10,291
За одговорите е потребно време, Џеси.
654
00:42:10,416 --> 00:42:12,791
Знам, извини. Во ред.
655
00:42:12,916 --> 00:42:15,916
Знам дека работиш напорно.
656
00:42:16,083 --> 00:42:16,500
Еј!
657
00:42:16,625 --> 00:42:17,583
Слушај.
658
00:42:18,541 --> 00:42:21,583
Вети ми ако нешто се случи
за мене, дека ќе
се грижи за моето семејство.
659
00:42:21,708 --> 00:42:22,833
Што? што зборуваш...
660
00:42:22,958 --> 00:42:24,041
Вети ми!
661
00:42:30,250 --> 00:42:30,875
Да.
662
00:42:31,000 --> 00:42:32,333
Да, те сфатив.
663
00:42:34,416 --> 00:42:35,458
Извинете докторе?
664
00:42:35,583 --> 00:42:36,166
Да?
665
00:42:36,291 --> 00:42:38,333
Дали сте го виделе овој човек?
666
00:42:38,458 --> 00:42:39,583
Зошто? Што се случува?
667
00:42:39,708 --> 00:42:42,291
Треба само да го прашаме
прашања.
668
00:42:43,500 --> 00:42:44,708
Ах, да, јас...
669
00:42:44,833 --> 00:42:46,583
го виде како се качува по скалите.
670
00:42:46,708 --> 00:42:48,791
Дали има пристап до покривот од таму?
671
00:42:49,708 --> 00:42:50,541
Да.
672
00:42:50,666 --> 00:42:51,958
Ви благодарам.
673
00:43:48,083 --> 00:43:51,083
Слава му на оној што гледа.
674
00:43:51,958 --> 00:43:55,000
Слава на оној што гледа.
675
00:43:55,666 --> 00:43:58,708
Слава му на оној што гледа.
676
00:43:59,416 --> 00:44:02,416
Слава му на оној што гледа.
677
00:44:03,625 --> 00:44:06,625
Слава му на оној што гледа.
678
00:44:10,083 --> 00:44:11,250
Ти?
679
00:44:11,375 --> 00:44:13,416
Коцката ќе понуди заштита
за Чарли.
680
00:44:13,541 --> 00:44:15,250
Треба да му го пренесеш
веднаш.
681
00:44:15,375 --> 00:44:18,000
Тоа е единственото нешто што може
чувај го безбеден додека не можеме да го затвориме
тоа надолу.
682
00:44:18,125 --> 00:44:19,458
Затвори што?
683
00:44:19,583 --> 00:44:21,125
Судирот на честички.
684
00:44:21,333 --> 00:44:24,375
Тој е речиси целосно оперативен.
685
00:44:35,958 --> 00:44:37,125
Кои се овие луѓе?
686
00:44:37,250 --> 00:44:39,041
Што прават по ѓаволите
овде долу?
687
00:44:39,166 --> 00:44:42,875
Сакавме само да го унапредиме нашето
разбирање на универзумот.
688
00:44:44,166 --> 00:44:47,250
Но, немавме поим што тие
правеа зад сцената.
689
00:44:49,125 --> 00:44:51,833
Што прават тие?
690
00:44:52,125 --> 00:44:53,875
Повикување кон темнината
сили.
691
00:44:55,291 --> 00:44:57,041
Порталот е откриен.
692
00:44:57,166 --> 00:44:58,291
Ние го направивме тоа.
693
00:44:58,416 --> 00:44:59,791
Ние го направивме тоа!
694
00:45:00,375 --> 00:45:04,625
Емоционалната фреквенција
на човештвото е на сите времиња
ниско.
695
00:45:04,750 --> 00:45:06,291
Неверојатно!
696
00:45:06,416 --> 00:45:08,916
Не ми се верува дека го направивме тоа!
697
00:45:09,041 --> 00:45:10,708
Култот што е внатре
наплата е
698
00:45:10,833 --> 00:45:14,375
сеење на семето на хаосот за
генерации.
699
00:45:14,625 --> 00:45:18,416
И колку повеќе страдаат
тие можат да извлечат од човештвото,
700
00:45:18,625 --> 00:45:22,166
толку е поголемо и побогато
понудата на овие субјекти.
701
00:45:22,291 --> 00:45:24,250
И тогаш ќе се впрегнат...
702
00:45:24,375 --> 00:45:26,458
тотална контрола.
703
00:45:27,125 --> 00:45:30,000
И кога порталот е толку голем
се отвора,
704
00:45:30,125 --> 00:45:34,208
ќе дојдат пониски астрални ентитети
преку.
705
00:45:34,750 --> 00:45:36,791
Човештвото ќе заврши како Бо.
706
00:45:38,291 --> 00:45:39,791
Што се случи со Бо?
707
00:45:39,916 --> 00:45:42,500
Се хранат со нешто наречено
„мило“
708
00:45:42,625 --> 00:45:44,833
што е
емоционална енергија на човештвото.
709
00:45:44,958 --> 00:45:47,416
Колку време имаме
да се затвори оваа работа?
710
00:45:47,541 --> 00:45:49,833
Тие лансираат во Крвта
Месечина на полноќ, утре.
711
00:45:49,958 --> 00:45:52,583
24 часа? До крајот на
проклет свет?
712
00:45:52,708 --> 00:45:56,083
Не грижете се! Во ред? Јас сум тука да
ве води.
713
00:45:56,541 --> 00:45:59,416
Што е со мојот син?
714
00:45:59,541 --> 00:46:01,500
Земи му ја коцката.
715
00:46:01,625 --> 00:46:04,625
Има висока фреквенција. тоа е
единственото нешто што го задржа
безбедно досега.
716
00:46:04,750 --> 00:46:05,333
Зошто треба да...
717
00:46:05,458 --> 00:46:07,291
Верувај ми?
718
00:46:07,416 --> 00:46:09,875
Затоа што доаѓаат.
719
00:46:10,000 --> 00:46:11,416
Мора да одите сега.
720
00:46:11,541 --> 00:46:12,125
Чекај--
721
00:46:12,250 --> 00:46:13,958
Не, сега!
722
00:46:30,083 --> 00:46:32,083
Еј.
723
00:46:35,208 --> 00:46:37,583
Како му оди?
724
00:46:38,416 --> 00:46:40,041
Како мислиш?
725
00:46:45,041 --> 00:46:46,208
Зошто не си одиш дома и не добиеш
малку одмор?
726
00:46:46,333 --> 00:46:48,875
Ќе останам со него вечерва.
727
00:46:49,416 --> 00:46:51,333
Не сакам да го оставам.
728
00:46:51,458 --> 00:46:54,458
Тоа нема да ви направи ништо
добро ако се разболиш и ти.
729
00:47:05,416 --> 00:47:06,125
Подобро јави ми се ако...
730
00:47:06,250 --> 00:47:08,000
Се разбира.
731
00:48:56,291 --> 00:48:58,375
Џеси?
732
00:48:59,500 --> 00:49:01,416
Дали си буден?
733
00:49:01,833 --> 00:49:04,833
Да, само одморајќи ги очите.
734
00:49:07,333 --> 00:49:09,875
Некоја промена?
735
00:49:10,000 --> 00:49:12,125
бр.
736
00:49:17,333 --> 00:49:19,333
Тој не се влошува.
737
00:49:19,458 --> 00:49:20,916
Танцување за во
небото.
738
00:49:21,041 --> 00:49:22,333
Превезот е отворен.
739
00:49:22,458 --> 00:49:25,500
Царството на кошмарите има
пристигна.
740
00:49:25,875 --> 00:49:27,750
Што е, Херби?
741
00:49:29,916 --> 00:49:31,666
Благодарам.
742
00:49:35,083 --> 00:49:36,375
Како успеа таа работа?
743
00:49:36,500 --> 00:49:37,333
Да, добро -
744
00:49:37,458 --> 00:49:38,125
Која работа?
745
00:49:38,250 --> 00:49:39,458
Можеме ли само да го задржиме?
746
00:49:43,458 --> 00:49:45,083
Влегуваш?
747
00:49:45,708 --> 00:49:47,083
Да. Еј...
748
00:49:47,208 --> 00:49:48,541
Што е судирач на честички?
749
00:49:48,666 --> 00:49:49,833
О, срање.
750
00:49:49,958 --> 00:49:51,583
Еј, што е тоа по ѓаволите?
751
00:49:51,875 --> 00:49:55,458
Тоа е само најопасно
проклето нешто на цела планета
Земјата.
752
00:49:56,416 --> 00:49:59,166
Дали некогаш сте слушнале за ЦЕРН?
753
00:49:59,291 --> 00:50:02,541
Центарот за европска нуклеарна
Истражување.
754
00:50:02,833 --> 00:50:04,000
Никогаш не слушнал за тоа.
755
00:50:04,250 --> 00:50:07,208
Се меша со ткаенината на
нашата реалност и срање.
756
00:50:07,333 --> 00:50:12,125
Секој пат кога се кршат
овие проклети атоми со
судир,
757
00:50:12,250 --> 00:50:15,291
тоа се плетка со нашите
простор-временски континуум.
758
00:50:15,625 --> 00:50:18,041
Преместувајќи нè во алтернатива
димензии
759
00:50:18,166 --> 00:50:20,791
кои изгледаат точно како
тој во кој сме сега,
760
00:50:20,916 --> 00:50:24,375
но со само малку
разлики што повеќето луѓе
нема ни да забележи.
761
00:50:24,791 --> 00:50:27,583
Старите спомени од
удри. Зборовите напишани погрешно.
762
00:50:27,708 --> 00:50:29,416
Го знаете ефектот на Мандела, нели?
763
00:50:31,791 --> 00:50:34,416
Сите сериозно треба да излезете
повеќе.
764
00:50:34,541 --> 00:50:36,458
О, Боже. Еве одиме.
765
00:50:36,583 --> 00:50:39,250
Дали се сеќавате дека го слушнавте тоа
Нелсон Мандела
766
00:50:39,375 --> 00:50:42,375
умрел во затвор во 80-тите?
767
00:50:42,583 --> 00:50:45,416
Да, мислам дека се сеќавам
слушајќи нешто за тоа во
училиште.
768
00:50:45,541 --> 00:50:48,916
Единственото нешто е, тој не
умре, во ред?
769
00:50:49,083 --> 00:50:53,875
Тој беше ослободен, а потоа тој
стана претседател на Југ
Африка.
770
00:50:55,458 --> 00:50:57,916
Па зошто се сеќавам на умирање?
771
00:50:58,041 --> 00:51:01,041
Ефект на Мандела.
772
00:51:02,583 --> 00:51:05,833
Тие ни ја менуваат струјата
рамнина на постоење со овие
проклети судири.
773
00:51:06,000 --> 00:51:09,416
Сакаат да се јавиме
ја доведуваат во прашање нашата колективна меморија.
774
00:51:09,833 --> 00:51:14,125
Но, има премногу од нас тоа
запомнете Сали Филд е навистина
Сали Филдс.
775
00:51:16,333 --> 00:51:17,166
Во ред.
776
00:51:17,291 --> 00:51:19,541
Во ред, Молдер и Скулки.
777
00:51:19,666 --> 00:51:21,250
Морам да се вратам на реалното
светот.
778
00:51:21,375 --> 00:51:22,416
Тоа е Скали.
779
00:51:22,541 --> 00:51:25,541
Сите двајца се забавувате во
X-датотеки.
780
00:51:27,041 --> 00:51:29,375
Можев да се заколнам дека имам повеќе пари.
781
00:51:29,583 --> 00:51:31,291
Не грижете се, ве опфатив.
782
00:51:31,416 --> 00:51:33,166
Во ред човеку, види, ти должам
еден брат.
783
00:51:33,291 --> 00:51:34,166
Да.
784
00:51:34,291 --> 00:51:34,791
Ќе се видиме на станицата.
785
00:51:34,916 --> 00:51:36,333
Да, ќе бидам таму за малку.
786
00:51:37,708 --> 00:51:40,666
Тој ви должи многу повеќе од еден
во овој момент.
787
00:51:40,833 --> 00:51:45,041
Еј, слушај, тој рече нешто
за обидот да се отвори портал
со оваа работа.
788
00:51:45,791 --> 00:51:46,583
Топло проклето.
789
00:51:46,708 --> 00:51:49,000
Види, татко ти беше во право.
790
00:51:49,125 --> 00:51:50,875
Во ред. Тоа е неговата теорија. Во ред.
791
00:51:51,000 --> 00:51:52,791
Тоа беше несакан ефект.
792
00:51:53,208 --> 00:51:57,541
Мислеше дека се обидуваат
внесете нешто друго од
друга димензија.
793
00:51:57,791 --> 00:51:58,875
NHE.
794
00:52:00,041 --> 00:52:03,333
Нечовечки ентитети.
795
00:52:04,250 --> 00:52:07,375
Зборувајќи вистинско добро наспроти зло
напишете срања овде.
796
00:52:08,708 --> 00:52:12,875
Татко ти рече дека чувствува
„Се обидуваат да се притиснат во неговата
душа
797
00:52:13,000 --> 00:52:14,833
денот на катастрофата.
798
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Заеби ме.
799
00:52:19,458 --> 00:52:20,875
Зборувајќи за...
800
00:52:47,208 --> 00:52:48,916
Здраво, мамо.
801
00:52:49,041 --> 00:52:50,500
Чарли?
802
00:52:50,833 --> 00:52:52,375
О Боже мој, душо!
803
00:52:52,500 --> 00:52:55,000
О Боже! Бебе.
804
00:52:55,125 --> 00:52:56,583
Ти си буден.
805
00:52:56,708 --> 00:52:58,625
Ти си буден.
806
00:53:03,750 --> 00:53:04,583
Срање...
807
00:53:04,708 --> 00:53:06,291
Шериф.
808
00:53:06,750 --> 00:53:07,666
Еј!
809
00:53:07,791 --> 00:53:08,833
Еј.
810
00:53:08,958 --> 00:53:10,208
Памет ако ти го грабнам увото
минута?
811
00:53:10,333 --> 00:53:13,208
Не. Што има?
812
00:53:13,333 --> 00:53:15,541
Добив интересен повик.
813
00:53:16,083 --> 00:53:16,541
О да?
814
00:53:16,666 --> 00:53:17,833
Да.
815
00:53:18,166 --> 00:53:21,125
Некој шупак беше
кодошење околу Blackguard.
816
00:53:21,833 --> 00:53:22,750
О, да?
817
00:53:22,875 --> 00:53:23,500
Ммм хм.
818
00:53:23,625 --> 00:53:24,583
Интересно.
819
00:53:24,708 --> 00:53:26,000
Ммм хм.
820
00:53:26,541 --> 00:53:28,541
Добив видео од тоа токму овде.
821
00:53:33,791 --> 00:53:35,041
Гоча.
822
00:53:35,208 --> 00:53:36,500
Хмм.
823
00:53:37,583 --> 00:53:39,333
во ред,
824
00:53:39,458 --> 00:53:41,583
па сега што?
825
00:53:41,708 --> 00:53:44,041
Ти си мојот татко
внуче,
826
00:53:44,166 --> 00:53:47,000
и ќе направам што било
Морам да направам за да ти помогнам.
827
00:53:47,125 --> 00:53:50,916
Но, не можам да помогнам ако продолжиш
да прави вака глупави срања.
828
00:53:51,125 --> 00:53:53,333
Им реков дека не мислевте не
штета.
829
00:53:53,458 --> 00:53:56,750
Но, јас ти кажувам, синко,
овие момци не се плеткаат наоколу.
830
00:53:56,916 --> 00:53:58,875
Ќе ти го заклучат газот.
831
00:53:59,000 --> 00:54:01,250
Или уште полошо, ако знаеш што јас
значи.
832
00:54:01,708 --> 00:54:03,916
Види, треба да добијам одговори за
Чарли.
833
00:54:04,041 --> 00:54:06,250
Нема одговори
за Чарли таму.
834
00:54:06,375 --> 00:54:08,291
Тука му треба стабилност.
835
00:54:08,416 --> 00:54:10,166
И ваша работа е да го обезбедите.
836
00:54:10,291 --> 00:54:12,750
Нема да го зафркавам повторно.
837
00:54:12,875 --> 00:54:13,833
Знаеш колку по ѓаволите
жици
838
00:54:13,958 --> 00:54:15,583
Морав да се здружам после тоа Д.У.И.?
839
00:54:15,708 --> 00:54:18,208
Да, знам и ценам
тоа. Во ред.
840
00:54:18,333 --> 00:54:21,333
Но, што и да прави црното надвор
е она што го разболе Чарли.
841
00:54:21,458 --> 00:54:24,583
Дечко, звучиш
појадлив од верверичка турка.
842
00:54:24,708 --> 00:54:27,750
Го знаеш тоа? Чарли го доби
проклето ПТСН
843
00:54:27,875 --> 00:54:30,750
затоа што си го однел на криминал
сцена.
844
00:54:30,875 --> 00:54:33,250
Тоа е твоја вина. Ништо повеќе,
ништо помалку.
845
00:54:36,833 --> 00:54:37,958
Џеси.
846
00:54:38,458 --> 00:54:41,500
Има сили помоќни
отколку вие или јас вклучени овде.
847
00:54:41,666 --> 00:54:43,583
Овие се опасни мажи.
848
00:54:46,375 --> 00:54:48,583
Тогаш зошто штитиш
нив?
849
00:54:48,708 --> 00:54:50,208
Јас го штитам моето семејство.
850
00:54:50,333 --> 00:54:51,791
Тоа отсекогаш ми беше приоритет.
851
00:54:51,916 --> 00:54:54,041
Да, добро, не правиш а
многу добра работа во тоа.
852
00:54:54,166 --> 00:54:56,541
Блекгард беше во
болница во близина на собата на Чарли.
853
00:55:02,458 --> 00:55:05,500
Добро, види, не грижете се
Чарли.
854
00:55:05,750 --> 00:55:07,416
Ќе имам објавено заменик Кауфман
таму.
855
00:55:07,541 --> 00:55:09,375
Тој ќе се грижи за тоа. Тој ќе
се грижи за него.
856
00:55:09,500 --> 00:55:11,666
Ќе го извлечам од
таму.
857
00:55:11,791 --> 00:55:14,500
Тие ја исклучуваат оваа машина
на полноќ вечерва и по ѓаволите
ќе се ослободи.
858
00:55:14,625 --> 00:55:16,958
Дали сте надвор од вашиот божем
умот?
859
00:55:17,083 --> 00:55:18,833
Ешли има целосно старателство.
860
00:55:18,958 --> 00:55:20,500
Се обидуваш да го земеш
надвор од болница,
861
00:55:20,625 --> 00:55:23,125
толку брзо ќе се вратиш во затвор,
ќе ти се врти главата.
862
00:55:24,708 --> 00:55:27,333
Чувајте го носот чист.
863
00:55:27,458 --> 00:55:30,458
Некои работи е подобро да се остават
сам.
864
00:55:37,583 --> 00:55:39,000
Не им верувам на полицајците.
865
00:55:39,125 --> 00:55:42,625
Особено оној што е
јурисдикција е шумата.
866
00:55:42,916 --> 00:55:44,833
Ми кажа дека можеш
се грижи за моето семејство.
867
00:55:44,958 --> 00:55:49,208
Па, изгледа како на твоето семејство
вклучени се малку
премногу.
868
00:55:49,666 --> 00:55:51,708
Види, Џеси, не е моето семејство.
869
00:55:51,833 --> 00:55:53,916
Но, мојот внук е.
870
00:55:54,041 --> 00:55:58,958
Па грижете се за ебењето
бизнис, а останатото ќе биде
згрижени, во ред?
871
00:55:59,125 --> 00:56:00,791
сега тргни се од тука.
872
00:56:01,625 --> 00:56:02,583
Заеби. Каде одам?
873
00:56:02,708 --> 00:56:03,666
Јас немам кола.
874
00:56:03,791 --> 00:56:05,291
Одете на тој начин.
875
00:56:14,083 --> 00:56:16,916
Еј, ако сакаш да видиш а
дозвола, тоа е во мојот шкафче.
876
00:56:17,041 --> 00:56:18,166
Каква дозвола?
877
00:56:18,291 --> 00:56:20,750
Дозвола за овие пиштоли донесов
денес, душо.
878
00:56:20,875 --> 00:56:22,750
Мора да биде скриено носење,
затоа што не гледам срања.
879
00:56:22,875 --> 00:56:24,208
Проклето.
880
00:56:24,333 --> 00:56:26,083
Види, јас само се обидувам да направам
се смееш брат.
881
00:56:26,208 --> 00:56:27,708
Чарли ќе биде добро.
882
00:56:27,833 --> 00:56:30,000
Се јави Ешли. Рече дека е буден.
Се чувствувате подобро.
883
00:56:30,125 --> 00:56:32,375
Види? Го знаев тоа.
884
00:56:35,500 --> 00:56:36,750
О, еј.
885
00:56:36,875 --> 00:56:38,500
Што сакаше Хокинс со тебе?
886
00:56:38,625 --> 00:56:39,958
Го видов на излез.
887
00:56:40,083 --> 00:56:42,375
Рече дека сака да те види.
888
00:56:42,541 --> 00:56:45,541
Ме фатија на надзор
во старата воена база
синоќа.
889
00:56:45,666 --> 00:56:46,791
Глуп газ.
890
00:56:46,916 --> 00:56:48,458
Не, само треба да бидам повеќе
внимавајте вечерва.
891
00:56:48,583 --> 00:56:49,833
Вечерва?
892
00:56:49,958 --> 00:56:51,416
Брат, си играш со а
кратка палуба?
893
00:56:51,541 --> 00:56:52,750
Дали треба да ти објаснам
894
00:56:52,875 --> 00:56:54,583
што ќе се случи
ако те уапсат повторно?
895
00:56:54,708 --> 00:56:57,666
Види, Чарли се разболе затоа што
на она што Blackguard го прави надвор
таму.
896
00:56:57,791 --> 00:56:59,541
И целиот овој проклет град е
ќе биде следниот.
897
00:56:59,666 --> 00:57:03,458
На крајот ќе се
изгуби се,
вклучувајќи го и твојот ум.
898
00:57:03,583 --> 00:57:05,375
Слушнавте што рече Херби
за тој судир.
899
00:57:05,500 --> 00:57:08,375
Треба да се исклучи или
животот каков што знаеме дека ќе биде
крај.
900
00:57:08,500 --> 00:57:10,833
Херби? Тоа си ти
слушаш сега?
901
00:57:10,958 --> 00:57:12,625
Еј, само зборуваш лудо, човеку.
902
00:57:12,750 --> 00:57:14,666
Можеби треба само да земете
неколку дена одмор.
903
00:57:14,791 --> 00:57:18,000
Ќе ти покријам. Само добиј
малку спиење.
904
00:57:18,500 --> 00:57:20,375
Почнувате да звучите како
татко ти кога тој...
905
00:57:24,250 --> 00:57:24,833
Не сакав да кажам...
906
00:57:24,958 --> 00:57:26,708
Не, не. Те добив, човеку.
907
00:57:26,833 --> 00:57:27,958
Звучи добро.
908
00:57:28,083 --> 00:57:30,208
Не не не, не. Те добив.
909
00:57:30,333 --> 00:57:32,583
Да. Во ред. Кул. Звуци
добро.
910
00:57:32,708 --> 00:57:34,291
Ќе те фатат подоцна.
911
00:57:44,083 --> 00:57:46,625
О, по ѓаволите, Џеси, личиш
срање.
912
00:57:46,750 --> 00:57:49,750
Се чини дека е генералот
консензус овде.
913
00:57:50,208 --> 00:57:51,791
Каде е Ешли?
914
00:57:51,916 --> 00:57:54,125
Таа отиде да земе чаша
кафе. Таа рече дека ќе биде во право
назад.
915
00:57:54,250 --> 00:57:55,958
Во ред.
916
00:58:09,708 --> 00:58:12,375
Еј, што бараш?
917
00:58:12,500 --> 00:58:13,875
Коцката, каде е?
918
00:58:15,541 --> 00:58:17,083
Тоа црно нешто?
919
00:58:17,208 --> 00:58:19,583
Не знам, го поставив на тоа
маса.
920
00:58:19,708 --> 00:58:22,000
Мора да го најдеме. Тоа беше
заштитувајќи го.
921
00:58:22,125 --> 00:58:23,708
Што зборуваш?
922
00:58:23,833 --> 00:58:25,416
Зарем нема да се поздравиш
твојот син?
923
00:58:25,541 --> 00:58:27,583
Еј, другар.
924
00:58:29,000 --> 00:58:30,541
Дали знаете каде е таа коцка?
925
00:58:30,666 --> 00:58:31,791
Што не е во ред со тебе?
926
00:58:31,916 --> 00:58:33,791
Доста е со проклетата коцка.
927
00:58:33,916 --> 00:58:36,000
Мора да го најдеме. Тоа е
зошто станува подобар.
928
00:58:36,125 --> 00:58:37,500
Дали си луд?
929
00:58:37,625 --> 00:58:39,583
Тој добива добра грижа од
лекарите.
930
00:58:39,708 --> 00:58:41,208
Затоа тој станува подобар.
931
00:58:41,333 --> 00:58:43,083
Не од некоја проклета коцка.
932
00:58:43,208 --> 00:58:45,208
Не, не, не разбираш.
Има една девојка...
933
00:58:46,416 --> 00:58:48,416
Погледнете што сте му направиле.
934
00:58:48,750 --> 00:58:50,750
Погледнете што правите
него.
935
00:58:51,958 --> 00:58:53,500
Не, слушај! Мора да го добиеме
коцка, тие се -
936
00:58:53,625 --> 00:58:55,541
Само излези, ти го правиш
полошо!
937
00:58:55,666 --> 00:58:58,625
Не, не. Слушај, те молам. Сега
слушај.
938
00:58:58,750 --> 00:59:00,583
Омарио! Најдете ја коцката!
939
00:59:00,708 --> 00:59:02,875
Најди ја коцката, Омарио!
940
00:59:05,125 --> 00:59:06,541
Внимавајте на него.
941
00:59:06,666 --> 00:59:08,375
Знаеш дека ќе.
942
01:00:30,750 --> 01:00:34,291
Денес јас
сведок на хорор надвор од
граници на човековото разбирање.
943
01:00:34,416 --> 01:00:37,625
Тоа им пркоси на сите закони на физиката
и разумност.
944
01:00:37,750 --> 01:00:41,041
Се плашам ако немам смисла
тоа, ќе станам луд.
945
01:00:41,208 --> 01:00:43,208
Бев на пат од дома
лов.
946
01:00:43,333 --> 01:00:49,125
Само што поминав покрај Бомонт Крик
кога заглушувачки татнеж го раздели
воздух.
947
01:00:49,291 --> 01:00:52,208
И го кренав погледот за да видам а
заслепувачка светлина лебди над.
948
01:00:52,333 --> 01:00:53,708
Потоа ги слушнав.
949
01:00:53,833 --> 01:00:56,875
Нивните извици на болка беа
заглушува.
950
01:00:57,041 --> 01:01:01,208
Не знам дали мојот ум ќе го направи тоа
некогаш ќе може да го обработи.
951
01:01:01,333 --> 01:01:06,000
Сите под вртење
вител на бои на небото.
952
01:01:06,500 --> 01:01:09,500
Ја скина пушката
исчисти од моите раце.
953
01:01:16,625 --> 01:01:19,625
И тогаш ја видов како трча
кон мене.
954
01:01:19,958 --> 01:01:22,750
Од хаосот, нејзината рака
продолжен
955
01:01:22,875 --> 01:01:25,375
во очајна молба за помош.
956
01:01:25,500 --> 01:01:29,166
Секогаш кога ќе ги затворам очите, јас
видете го нејзиното лице.
957
01:01:29,375 --> 01:01:33,125
Таа стигна до оградата и до нашата
прстите се допреа за момент. Јас
се обиде да се закачи.
958
01:01:33,708 --> 01:01:35,958
Потоа ненадејна сила ја искина
далеку од мене,
959
01:01:36,083 --> 01:01:39,458
и таа исчезна во таа јама
на пеколот на небото.
960
01:01:40,583 --> 01:01:42,958
Никогаш нема да го заборавам нејзиното лице.
961
01:01:43,083 --> 01:01:47,125
Толку ангелско, толку сјајно,
но врежан со суров страв
962
01:01:47,250 --> 01:01:51,375
тоа ќе ме прогонува
за остатокот од моите денови.
963
01:02:11,500 --> 01:02:13,041
Еј, јо Херби, се враќаш таму?
964
01:02:16,750 --> 01:02:18,083
Билка?
965
01:02:22,666 --> 01:02:24,250
Херби?
966
01:02:30,833 --> 01:02:34,875
За малку ќе го исфрлив ова во ѓубре кога јас
ги расчистуваше послужавниците внатре
соба 203.
967
01:02:35,000 --> 01:02:36,291
Мора да се децата“.
968
01:02:37,958 --> 01:02:39,750
Ти пречи ако го вратам
нив?
969
01:03:08,125 --> 01:03:10,291
Еј Херби, се вративте
тука?
970
01:03:11,625 --> 01:03:13,541
Еј Херби, ми испрати Текс--
971
01:03:16,083 --> 01:03:17,958
Билка?
972
01:03:19,708 --> 01:03:20,916
Билка.
973
01:03:24,250 --> 01:03:26,125
О, срање.
974
01:04:24,708 --> 01:04:26,500
О!
975
01:04:36,750 --> 01:04:38,291
Па ти...
976
01:04:38,500 --> 01:04:40,791
Дали работите со нив сега?
977
01:04:40,916 --> 01:04:42,791
По ѓаволите! Џеси!
978
01:04:43,208 --> 01:04:45,625
Коњите не беа добри
јас, човеку.
979
01:04:45,791 --> 01:04:47,583
И должам многу пари на
погрешни луѓе
980
01:04:49,666 --> 01:04:52,125
Продажбата на украдена опрема не беше
го прави тоа за тебе?
981
01:04:52,416 --> 01:04:54,083
И едноставно не би застанал
копање!
982
01:04:55,875 --> 01:04:58,125
Па ќе ме убиеш сега?
983
01:04:59,708 --> 01:05:02,750
Не, не, нема да те убијам.
984
01:05:03,375 --> 01:05:05,250
Ние само ќе
оди на мало возење.
985
01:05:06,208 --> 01:05:08,375
Жал ми е за ова, Џеси.
986
01:05:13,041 --> 01:05:14,583
По ѓаволите, Џеси!
987
01:05:17,500 --> 01:05:18,750
Не, не, погледнете, погледнете!
988
01:05:18,875 --> 01:05:20,666
Завршив, завршив. Не!
989
01:05:22,541 --> 01:05:23,541
Не! Ве молам!
990
01:05:23,666 --> 01:05:25,208
По ѓаволите.
991
01:05:36,333 --> 01:05:39,333
Имате две минути пред вас
искрвари.
992
01:05:46,083 --> 01:05:48,250
Момче...
993
01:05:48,375 --> 01:05:50,708
Потврда си отколку што изгледаш.
994
01:05:58,958 --> 01:06:01,208
Секој ебен пат, ова
ми се случува.
995
01:06:01,333 --> 01:06:04,666
Сакаш нешто да се направи како што треба,
треба да го направиш тоа ебано
себе.
996
01:06:08,208 --> 01:06:12,583
Идиотски ебани локални жители.
997
01:06:12,708 --> 01:06:13,625
Во ред.
998
01:06:13,750 --> 01:06:15,166
Смири се.
999
01:06:16,625 --> 01:06:18,583
Ќе го земеме кај нас
болница,
1000
01:06:18,708 --> 01:06:20,416
во ред?
1001
01:06:24,791 --> 01:06:25,791
Исчисти го.
1002
01:06:25,916 --> 01:06:28,166
По ѓаволите, седиш овде
за?
1003
01:06:52,791 --> 01:06:54,625
Вечер, Евелин.
1004
01:06:54,958 --> 01:06:57,000
Дали ме слушаш?
1005
01:07:43,291 --> 01:07:45,333
Евелин?
1006
01:07:45,458 --> 01:07:47,875
Ти си во болница.
1007
01:07:48,000 --> 01:07:49,875
Се сеќаваш ли
што се случи со тебе?
1008
01:07:51,916 --> 01:07:54,583
Евелин...
1009
01:08:32,333 --> 01:08:33,250
Џеси!
1010
01:08:33,375 --> 01:08:34,750
Ја убиле Херби!
1011
01:08:34,875 --> 01:08:35,708
Што?
1012
01:08:35,833 --> 01:08:37,291
Кој по ѓаволите се овие луѓе?
1013
01:08:37,416 --> 01:08:38,583
Треба да се смириш синко.
1014
01:08:38,708 --> 01:08:39,958
Смири се?
1015
01:08:40,083 --> 01:08:42,666
Херби е мртов, а Дјук само
се обиде да ме убие.
1016
01:08:42,791 --> 01:08:43,750
Војводата?
1017
01:08:43,875 --> 01:08:46,333
Да, „брате“ војвода!
1018
01:08:46,458 --> 01:08:48,541
Мора да одите во илегала.
1019
01:08:48,666 --> 01:08:52,041
Не, морам да одам во болница
и земи го Чарли. Ние трчаме
надвор од времето!
1020
01:08:52,166 --> 01:08:53,791
Не можеш!
1021
01:08:54,125 --> 01:08:56,041
Знаат дека болницата е твоја
следниот потег.
1022
01:08:56,166 --> 01:08:57,500
Како?
1023
01:08:58,333 --> 01:09:00,250
Затоа што им кажав.
1024
01:09:00,541 --> 01:09:01,416
Што?
1025
01:09:01,541 --> 01:09:04,041
Тие не го следат Чарли.
1026
01:09:04,250 --> 01:09:05,791
Тие се по тебе.
1027
01:09:06,375 --> 01:09:07,791
Зошто?
1028
01:09:08,291 --> 01:09:11,083
Затоа што се заебавте со
погрешни луѓе и дознав
1029
01:09:11,208 --> 01:09:13,208
исто како татко ти.
1030
01:09:15,791 --> 01:09:18,083
Види, јас ќе го чувам Чарли безбеден.
1031
01:09:18,208 --> 01:09:20,666
Оди во кабината на татко ти
и таму ќе те сретнам.
1032
01:09:26,958 --> 01:09:27,958
Оди.
1033
01:09:40,458 --> 01:09:42,125
Заменик?
1034
01:09:53,333 --> 01:09:54,916
Проклето!
1035
01:09:56,833 --> 01:09:57,875
Уф!
1036
01:10:05,708 --> 01:10:07,250
Евелин?
1037
01:10:09,458 --> 01:10:11,208
што правиш?
1038
01:10:12,583 --> 01:10:15,083
Ми треба да се вратиш кај твоето
соба, Евелин.
1039
01:10:27,541 --> 01:10:29,500
Евелин...
1040
01:10:29,625 --> 01:10:31,833
Ми треба да се вратиш кај твоето
соба.
1041
01:10:35,166 --> 01:10:37,250
Евелин, врати се во твојата соба.
1042
01:10:44,500 --> 01:10:45,791
Евелин. Не!
1043
01:10:45,916 --> 01:10:47,291
Стоп!
1044
01:10:47,416 --> 01:10:48,875
Престани!
1045
01:10:49,000 --> 01:10:50,333
Евелин, престани!
1046
01:11:01,458 --> 01:11:03,375
Дали работите во ред?
1047
01:11:03,500 --> 01:11:06,916
Да, Пат, добро. Ах...
1048
01:11:07,291 --> 01:11:09,083
Дозволете ми да земам виски.
1049
01:11:09,250 --> 01:11:11,208
Шумар, ако го имаш.
1050
01:11:13,208 --> 01:11:15,458
Тоа е за Дјук.
1051
01:11:17,208 --> 01:11:19,416
Сигурна работа.
1052
01:11:27,791 --> 01:11:29,875
Тоа е 10,21 долари.
1053
01:11:42,416 --> 01:11:43,083
Благодарам, Пат.
1054
01:11:43,208 --> 01:11:44,500
Внимавајте.
1055
01:12:25,875 --> 01:12:27,916
Кој си ти?
1056
01:12:28,041 --> 01:12:30,458
Можете да кажете дека сум А
војник во небесната војна да
брани свест
1057
01:12:30,583 --> 01:12:33,583
од оние кои сакаат да уништат
тоа.
1058
01:12:34,125 --> 01:12:37,041
Ова е моето покајание за што
Помогнав да започне
пред сите тие години.
1059
01:12:38,625 --> 01:12:39,958
Па што се случи?
1060
01:12:40,833 --> 01:12:42,833
Остваривме контакт.
1061
01:12:43,500 --> 01:12:46,375
Контакт со што? Овие
суштества?
1062
01:12:47,708 --> 01:12:50,041
Контакт со други димензии.
1063
01:12:50,166 --> 01:12:52,416
Не го знаевме тоа
кога ќе се отвори ваков голем портал,
1064
01:12:52,541 --> 01:12:55,541
тоа значи дека овие суштества можат
работат неказнето.
1065
01:12:55,708 --> 01:12:58,666
Мислам, не се сите
гнасни, но оние кои
Blackguard
1066
01:12:58,791 --> 01:13:00,041
сака да внесе се.
1067
01:13:00,166 --> 01:13:02,625
Така, оваа коцка ...
1068
01:13:02,750 --> 01:13:05,541
Тоа е како, што, нивно
Криптонит?
1069
01:13:05,666 --> 01:13:07,416
Дали сте слушнале за света вода?
1070
01:13:07,541 --> 01:13:10,000
Се опоравува католик.
1071
01:13:10,541 --> 01:13:14,208
Ова е еден вид „света коцка“.
1072
01:13:14,791 --> 01:13:16,333
Сакаш да кажеш дека овие
суштества се...
1073
01:13:16,458 --> 01:13:17,708
Демони?
1074
01:13:17,833 --> 01:13:19,166
Нешто слично.
1075
01:13:21,083 --> 01:13:23,500
Дали си демон?
1076
01:13:24,208 --> 01:13:26,208
Дали ти изгледам како демон?
1077
01:13:29,916 --> 01:13:32,916
Не знам што
сè личи на некој.
1078
01:13:33,083 --> 01:13:36,625
Вашата улога е од витално значење во ставањето а
застани на ова, Џеси.
1079
01:13:36,750 --> 01:13:38,250
Мојата улога? Не, не.
1080
01:13:38,375 --> 01:13:41,791
Јас немам улога во ова.
Само се обидувам да го спасам син ми.
1081
01:13:41,916 --> 01:13:43,208
И ќе.
1082
01:13:44,083 --> 01:13:47,625
Татко ти беше единствениот жив
сведок на првиот обид.
1083
01:13:47,958 --> 01:13:49,875
Тој беше силен.
1084
01:13:50,250 --> 01:13:52,625
Имаше нешто посебно.
1085
01:13:53,666 --> 01:13:55,375
Вие исто така.
1086
01:13:59,000 --> 01:14:00,833
Јас не сум посебен.
1087
01:14:01,916 --> 01:14:03,416
јас--
1088
01:14:04,666 --> 01:14:07,666
Се замрзнав еднаш, под притисок
и...
1089
01:14:08,166 --> 01:14:10,625
ме чинеше моето семејство.
1090
01:14:11,083 --> 01:14:13,208
Што ако имаш уште еден обид?
1091
01:14:14,916 --> 01:14:16,333
Што имаш да изгубиш?
1092
01:14:17,916 --> 01:14:20,083
Не знам, само живот како ние
знај го.
1093
01:14:23,958 --> 01:14:25,750
Во ред.
1094
01:14:25,875 --> 01:14:27,625
јас сум внатре.
1095
01:14:27,750 --> 01:14:30,083
Значи, што правиме за да го спречиме?
1096
01:14:31,083 --> 01:14:33,083
Мило ми е што праша.
1097
01:14:51,166 --> 01:14:53,416
Татко ти навистина го знаеше своето
науката.
1098
01:14:53,541 --> 01:14:55,875
Да.
1099
01:14:56,000 --> 01:14:58,750
Знаеш нешто за
запирање на второто доаѓање на
пеколот?
1100
01:14:58,875 --> 01:15:01,875
Научниците ќе
се расфрлаат откако ќе сфатат дека е
надвор од нивна контрола.
1101
01:15:02,458 --> 01:15:05,666
Планот е да се прекине ритуалот
пред порталот да може целосно
отворени.
1102
01:15:07,750 --> 01:15:10,333
Дали татко ти некогаш рекол
нешто за окултизмот?
1103
01:15:10,458 --> 01:15:13,083
Татко ми рече многу чудни срања
не разбрав.
1104
01:15:13,208 --> 01:15:14,166
Претежно ...
1105
01:15:14,958 --> 01:15:17,000
само ме однесе на лов.
1106
01:15:21,250 --> 01:15:23,083
ги видов.
1107
01:15:23,208 --> 01:15:25,000
Субјектите.
1108
01:15:25,125 --> 01:15:29,000
Не им давајте на овие субјекти
повеќе моќ, во ред?
1109
01:15:29,416 --> 01:15:33,041
Стравот ја разгорува темнината.
1110
01:15:35,541 --> 01:15:38,791
Тоа е Хокинс. Вели дека е тука да
помош.
1111
01:15:40,208 --> 01:15:42,250
Дошле до него одамна.
1112
01:15:45,000 --> 01:15:46,333
Претпоставувам дека не можам да верувам никому.
1113
01:15:46,458 --> 01:15:48,416
Можете да му верувате на вашиот стомак.
1114
01:15:48,541 --> 01:15:52,625
Да, добро, стомакот ми вели да се затворам
ова ебам надолу.
1115
01:15:52,791 --> 01:15:54,583
Вие се справувате со Хокинс
1116
01:15:54,708 --> 01:15:56,500
а потоа сретнете ме во базата.
1117
01:15:57,958 --> 01:15:59,833
Која, каде е...
1118
01:16:03,625 --> 01:16:06,041
Никогаш нема да се навикнеш на тоа.
1119
01:16:10,208 --> 01:16:11,125
Што се случи?
1120
01:16:11,250 --> 01:16:13,375
Дали е добро?
1121
01:16:13,500 --> 01:16:15,041
Тој е добро. Да.
1122
01:16:15,458 --> 01:16:17,750
Знам дека Џеси имаше
нешто поврзано со ова.
1123
01:16:17,958 --> 01:16:20,958
Да, и тој е во право.
1124
01:16:22,291 --> 01:16:25,083
Таа коцка, нè заштити.
1125
01:16:26,291 --> 01:16:28,125
што велиш?
1126
01:16:28,333 --> 01:16:30,250
Сакаш да кажеш дека му веруваш?
1127
01:16:31,625 --> 01:16:32,916
После она што штотуку го видов таму
вечерва,
1128
01:16:33,041 --> 01:16:35,000
Навистина не знам што да
верувај повеќе.
1129
01:16:36,083 --> 01:16:37,791
Евелин, таа беше...
1130
01:16:37,916 --> 01:16:39,291
Таа беше опседната!
1131
01:16:39,416 --> 01:16:40,666
О, во ред.
1132
01:16:41,041 --> 01:16:43,291
И единственото нешто што донесе
нејзиниот долу беше таа проклета коцка.
1133
01:16:44,958 --> 01:16:46,083
Исус.
1134
01:16:46,208 --> 01:16:48,083
Сега го пиеш
Kool-Aid?
1135
01:16:49,916 --> 01:16:52,458
Ешли, што сум видел таму
вечерва,
1136
01:16:52,583 --> 01:16:53,916
едноставно беше необјасниво.
1137
01:16:54,041 --> 01:16:55,458
Во ред.
1138
01:16:56,000 --> 01:16:57,916
Сега треба да го видам син ми.
1139
01:16:59,708 --> 01:17:00,916
Леле.
1140
01:17:24,375 --> 01:17:26,833
Тие наоѓаат слабост...
1141
01:17:27,000 --> 01:17:28,916
и искористете го тоа.
1142
01:17:31,166 --> 01:17:32,666
За Дјук тоа беше коцкање
долг.
1143
01:17:32,791 --> 01:17:34,625
За мене тоа беше моето семејство.
1144
01:17:36,500 --> 01:17:38,083
не те следам.
1145
01:17:40,833 --> 01:17:43,708
Порано многу излегував на моето
сопруга,
1146
01:17:43,833 --> 01:17:46,083
и го искористија против мене.
1147
01:17:46,208 --> 01:17:48,291
Се заканував дека ќе и кажам за мојата
афери ако не помогнав
1148
01:17:48,416 --> 01:17:51,083
прикријте го она што го видов во основата
тој ден.
1149
01:17:53,916 --> 01:17:57,041
Те цицаат со славата
на работа со нив.
1150
01:17:57,166 --> 01:17:59,958
Едноставно не можете да им кажете не на овие
мажите.
1151
01:18:00,083 --> 01:18:03,083
Па тоа е вашиот изговор?
1152
01:18:05,958 --> 01:18:08,208
О, Џеси,
1153
01:18:08,333 --> 01:18:11,125
- Не дојдов да го убијам.
- Што?
1154
01:18:11,250 --> 01:18:16,291
Само сакав да го ставам
страв Божји во него
да престане да зборува и...
1155
01:18:16,416 --> 01:18:18,750
Работите штотуку излегоа од контрола.
1156
01:18:19,208 --> 01:18:20,416
што си ти...
1157
01:18:20,541 --> 01:18:22,583
Тој го повлече оружјето, јас повлеков
мојата.
1158
01:18:27,208 --> 01:18:29,125
Ти го уби татко ми?
1159
01:18:29,250 --> 01:18:30,708
Немав намера да го направам тоа.
1160
01:18:30,833 --> 01:18:31,833
Глупости!
1161
01:18:31,958 --> 01:18:33,875
Тоа беше проклета несреќа.
1162
01:18:34,125 --> 01:18:35,666
Тој ми беше пријател.
1163
01:18:35,791 --> 01:18:38,166
Дали тоа треба
направи да се чувствувам подобро?
1164
01:18:38,291 --> 01:18:39,875
бр.
1165
01:18:40,000 --> 01:18:41,875
Но, само разберете,
1166
01:18:42,000 --> 01:18:44,916
не поминува ден а јас не сум
прогонуван од она што го направив.
1167
01:18:46,250 --> 01:18:48,833
И кога се омаживте за Ешли,
само ги влоши работите
1168
01:18:48,958 --> 01:18:50,791
знаејќи дека го убив татко ти.
1169
01:18:51,916 --> 01:18:54,416
Како живееш со себе?
1170
01:18:55,875 --> 01:18:58,333
Многумина ставив пиштол на глава
пати,
1171
01:18:58,458 --> 01:19:00,666
но немав топки
повлечете го чкрапалото.
1172
01:19:00,791 --> 01:19:03,500
О, тоа е премногу лошо.
1173
01:19:03,625 --> 01:19:07,208
Види, знам дека сакаш да убиеш
јас, и не те обвинувам тебе.
1174
01:19:08,375 --> 01:19:10,541
Мојот живот не вреди да се живее
во секој случај.
1175
01:19:10,666 --> 01:19:13,083
Па, тоа е една работа што можеме
договорете се.
1176
01:19:23,958 --> 01:19:25,875
Многу ми е жал.
1177
01:19:30,291 --> 01:19:32,333
Ги водевте овде?
1178
01:19:32,458 --> 01:19:33,791
Да...
1179
01:19:33,916 --> 01:19:36,125
Но, не и зошто мислите.
1180
01:19:36,250 --> 01:19:37,708
Имаш ли уште муниција?
1181
01:19:40,791 --> 01:19:42,750
Што по ѓаволите знам?
1182
01:19:53,208 --> 01:19:55,291
Да, тоа ќе биде!
1183
01:19:55,416 --> 01:19:58,333
Ќе ги задржам овие
глупав колку што можам.
1184
01:19:58,458 --> 01:20:02,333
Оди затвори го тој кучкин син
долу додека ми земам малку
созревање.
1185
01:20:03,416 --> 01:20:05,291
Сега добиј.
1186
01:21:10,666 --> 01:21:11,500
тоа сум само јас.
1187
01:21:11,625 --> 01:21:13,208
Мора да престанете да го правите тоа.
1188
01:21:13,333 --> 01:21:15,583
Само те држам на прсти.
1189
01:21:15,708 --> 01:21:17,500
Претпоставувам дека си тука да помогнеш.
1190
01:21:17,625 --> 01:21:20,500
Тие се за да го иницираат
колајдер, па ќе го запрете
сатанисти,
1191
01:21:20,625 --> 01:21:21,916
Ќе ги закочам глупаците, во ред?
1192
01:21:22,041 --> 01:21:22,708
Во ред.
1193
01:21:22,833 --> 01:21:24,916
Земете го ова.
1194
01:21:25,041 --> 01:21:26,041
И еј...
1195
01:21:26,166 --> 01:21:28,041
Оди спаси го светот.
1196
01:21:28,166 --> 01:21:29,333
Ви благодарам.
1197
01:21:54,666 --> 01:21:56,708
Започнете основно
низа.
1198
01:21:56,833 --> 01:21:58,916
Иницирање.
1199
01:22:02,625 --> 01:22:03,791
Инициран.
1200
01:22:06,000 --> 01:22:06,916
Што е тука проблемот?
1201
01:22:07,041 --> 01:22:08,958
Повторно започнете примарна низа.
1202
01:22:12,791 --> 01:22:14,750
Инициран.
1203
01:22:17,041 --> 01:22:18,500
Уф!
1204
01:22:25,125 --> 01:22:28,166
Сенките
тој танц во бездната.
1205
01:22:28,750 --> 01:22:32,500
Те повикувам, о пеколен
духови.
1206
01:22:33,416 --> 01:22:35,000
Подигни.
1207
01:22:37,000 --> 01:22:40,666
Станете и послушајте го нашиот повик.
1208
01:22:43,458 --> 01:22:48,250
Со оваа крв те повикуваме,
О антички.
1209
01:22:48,375 --> 01:22:51,875
Те повикуваме, антички
оние.
1210
01:22:52,125 --> 01:22:55,000
Нека тој што е избран
1211
01:22:55,125 --> 01:22:56,958
чекор напред.
1212
01:23:01,125 --> 01:23:04,000
Ти си избраниот!
1213
01:23:04,125 --> 01:23:05,458
До олтарот!
1214
01:23:05,583 --> 01:23:06,333
Однесете го до олтарот!
1215
01:23:06,458 --> 01:23:07,208
Не!
1216
01:23:07,333 --> 01:23:08,166
До олтарот!
1217
01:23:08,291 --> 01:23:10,416
Не! Тргни се од мене!
1218
01:23:10,541 --> 01:23:13,541
До олтарот!
1219
01:23:15,833 --> 01:23:17,041
Тргни се од мене!
1220
01:23:17,166 --> 01:23:19,583
Во поцрнетата празнина
каде реалноста
1221
01:23:19,708 --> 01:23:22,833
и хаосот се преплетува,
тие земни суштества...
1222
01:23:22,958 --> 01:23:24,875
ќе те убијам!
1223
01:23:25,000 --> 01:23:29,125
Ослободете се! Ослободете го
пеколна сила врз
ова земно царство!
1224
01:23:29,375 --> 01:23:33,250
Ослободете ја пеколната сила
на ова земно царство!
1225
01:23:33,500 --> 01:23:35,875
Откријте ја вашата древна порта!
1226
01:23:36,000 --> 01:23:37,125
Откријте!
1227
01:23:37,291 --> 01:23:39,916
Откријте ја вашата древна порта!
1228
01:23:40,041 --> 01:23:42,541
Откријте го античкото
порта!
1229
01:23:42,666 --> 01:23:45,166
Откријте ја античката порта!
1230
01:23:45,291 --> 01:23:47,375
Откријте ја античката порта!
Откријте ја античката порта!
1231
01:23:52,291 --> 01:23:54,541
Откријте го античкото
порта!
1232
01:23:54,666 --> 01:23:56,750
Откријте ја античката порта!
1233
01:23:56,916 --> 01:23:57,750
Повторно -
1234
01:24:14,833 --> 01:24:16,500
Удри ги во стомакот, синко!
1235
01:24:27,416 --> 01:24:29,625
Откријте го античкото
порта!
1236
01:24:29,750 --> 01:24:32,125
Откријте ја античката порта -
1237
01:24:33,416 --> 01:24:35,000
Земи му го задникот!
1238
01:24:38,208 --> 01:24:39,416
О! Срање!
1239
01:24:42,375 --> 01:24:44,208
Ебате мајка! ќе убијам
него!
1240
01:24:44,416 --> 01:24:46,458
Тргни се од него, болен ебам!
1241
01:24:52,166 --> 01:24:54,208
Џеси.
1242
01:24:54,958 --> 01:24:56,083
Крај на ова.
1243
01:24:58,000 --> 01:25:00,250
Џеси!
1244
01:25:00,375 --> 01:25:02,125
Мора да ја прекинете моќта
кабелот.
1245
01:25:06,375 --> 01:25:08,375
Помогни ми, те молам!
1246
01:25:13,208 --> 01:25:14,791
Чекај!
1247
01:25:14,916 --> 01:25:16,541
Нема враќање.
1248
01:25:19,125 --> 01:25:21,291
Претпоставувам дека навистина сум избраниот
еден.
1249
01:25:24,666 --> 01:25:26,500
Оваа крв нека ни биде завет.
1250
01:25:27,541 --> 01:25:29,625
Ахх!
1251
01:25:29,791 --> 01:25:30,625
О!
1252
01:26:04,416 --> 01:26:06,958
Еј, заспана! Се чувствувате подобро?
1253
01:26:11,375 --> 01:26:13,750
Џеси, личиш
штотуку видовте дух
1254
01:26:16,250 --> 01:26:18,375
Ах...
1255
01:26:18,916 --> 01:26:20,833
H-- колку долго имам--
1256
01:26:20,958 --> 01:26:22,333
Колку долго спиев?
1257
01:26:22,458 --> 01:26:24,708
Неколку часа. Добро си?
1258
01:26:28,666 --> 01:26:30,333
О, само се чувствува како да е
засекогаш.
1259
01:26:30,458 --> 01:26:31,208
Ешли се смее.
1260
01:26:31,333 --> 01:26:33,541
Уф! Земете соба.
1261
01:26:35,583 --> 01:26:37,541
Тато ќе биде тука во секоја секунда,
а Дјук е веќе
палење на скарата.
1262
01:26:38,666 --> 01:26:40,666
Стани го татко ти.
1263
01:26:40,791 --> 01:26:43,333
Тато, погледни го ова видео од
Бигфут!
1264
01:26:43,458 --> 01:26:44,875
Чарли!
1265
01:26:45,000 --> 01:26:46,791
Добро сум тато.
1266
01:26:47,333 --> 01:26:48,666
Што се нафати во тебе?
1267
01:26:49,208 --> 01:26:50,833
Само ми недостигаш,
другар, тоа е се!
1268
01:26:50,958 --> 01:26:52,583
Шепа-шепа е тука! добив
да одам да му го покажам ова видео.
1269
01:27:28,958 --> 01:27:30,250
Се гордеам со тебе, Џеси.
1270
01:27:37,333 --> 01:27:38,666
Тато?
1271
01:27:40,625 --> 01:27:42,166
О!
1272
01:27:42,291 --> 01:27:44,458
Добро е што те гледам, синко.
1273
01:27:44,583 --> 01:27:46,583
Тој ги бомбардира сите
денес!
1274
01:27:47,375 --> 01:27:48,625
Исто како што треба.
1275
01:27:48,750 --> 01:27:50,500
Многу за славење.
1276
01:27:52,125 --> 01:27:54,458
Добро е што те видов, тато.
1277
01:27:55,583 --> 01:27:57,291
Џес, ми требаш на пијалоци.
1278
01:27:57,416 --> 01:27:59,166
Можете ли да ги истрчате овие до
скара за мене?
1279
01:28:01,416 --> 01:28:02,458
Што има другар?
1280
01:28:02,583 --> 01:28:03,708
Еј, шериф!
1281
01:28:17,750 --> 01:28:18,958
Ене го.
1282
01:28:19,083 --> 01:28:20,958
Човек на часот.
1283
01:28:23,208 --> 01:28:25,041
Проклето сум горд на тебе, брат.
1284
01:28:25,166 --> 01:28:28,416
Никој друг не го заслужува медалот
на храброст повеќе од вас.
1285
01:28:31,083 --> 01:28:32,333
Се сеќаваш...
1286
01:28:32,458 --> 01:28:33,958
Те научив сè што си
знае.
1287
01:28:38,166 --> 01:28:39,791
Медал на храброста?
1288
01:28:39,916 --> 01:28:41,791
Си го заработил синко.
1289
01:28:42,708 --> 01:28:44,375
Ти си херој, душо.
1290
01:28:44,500 --> 01:28:45,416
Поседувај го.
1291
01:28:47,083 --> 01:28:48,708
Уа, ваа. Во ред, се
право.
1292
01:28:48,833 --> 01:28:50,875
Немој да му ја проклеташ главата
голема.
1293
01:28:51,000 --> 01:28:52,958
Нема да може да се вклопи
противпожарен столб.
1294
01:28:53,083 --> 01:28:56,083
Ајде! Како за тост?
1295
01:28:56,833 --> 01:28:58,166
Јас не пијам.
1296
01:28:58,291 --> 01:28:59,458
Од кога?
1297
01:28:59,583 --> 01:29:00,458
Вчера?
1298
01:29:02,083 --> 01:29:03,458
На Џеси.
1299
01:29:03,583 --> 01:29:06,041
Најдобриот проклет зет може
имаат.
1300
01:29:06,166 --> 01:29:08,250
На Џеси!
1301
01:29:08,375 --> 01:29:10,666
Говор, говор!
1302
01:29:12,250 --> 01:29:14,166
Ова е сон.
1303
01:29:14,291 --> 01:29:15,833
Не сакам да заврши.
1304
01:29:16,541 --> 01:29:17,916
Еве, овде!